Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 10 '12 deu>eng Abbummlung time off in lieu of overtime / compensatory time off / to take time off for overtime worked pro closed no - Nov 23 '09 deu>eng Richtlinienfunktion policy control pro closed no - Nov 8 '09 deu>eng zeitlicher Eigenbeitrag contribution of personal time pro closed ok - Nov 7 '09 deu>eng Abgrenzungsvermögen emotional independence and emotional distinction capability pro closed ok - Nov 7 '09 deu>eng authentisches Auftreten authentic presence pro closed ok 4 Aug 9 '09 deu>eng Klammerdokument umbrella document pro closed no 4 Aug 9 '09 deu>eng Überfachlich interdisciplinary/multi-disciplinary pro closed no 4 Jul 2 '09 eng>deu vendor on-site and full-time placement services Dienstleistung vor Ort und Arbeitsvermittlung von Vollzeitstellen/ pro closed no 4 Jun 17 '09 deu>eng ein gutes Auftreten professional demeano(u)r in public/professional presence in public pro closed ok 4 May 14 '09 eng>deu customer advocate Kundenbeauftragter/Beauftragter für Kunden pro closed ok 4 May 14 '09 eng>deu credible activist glaubwürdiger Akteur/zuverlässiger Mittler/glaubhafter Makler pro closed ok - Apr 15 '09 deu>eng Weisungsabhängigkeiten instruction dependency/subjection to instructions pro closed no - Aug 26 '08 eng>deu under achiever unterdurchschnittliche Leistungserbringer / Mitarbeiter ohne Aufstiegsorientierung pro closed ok 4 Aug 26 '08 eng>deu core contributor Schlüsselmitarbeiter / Kernmitarbeiter pro closed ok 4 Jul 22 '08 deu>eng Blockmodell block model partial retirement pro closed ok 4 Jul 16 '08 deu>eng Vgr. IIa BAT. salary bracket (or grade) IIa / salary group / salary scale IIa BAT pro closed no - Jun 13 '08 eng>deu back alleyways Hintertürchen / Schleichwege / Schlupflöcher pro closed no - May 7 '08 deu>eng mit einem erfrischenden Auftritt with a cool corporate image pro closed no 4 May 7 '08 deu>eng zur verantwortlichen Betreuung unserer Kunden for customer liaison and support pro closed no - Apr 26 '08 deu>eng Geschäftsführer Markt General Sales Director, General Sales Manager pro closed no - Apr 22 '08 eng>deu review practice learning Nachbereitung praktisches Lernen pro open no - Apr 21 '08 deu>eng Alimentation Alimentierung / Unterstützung / Versorgung pro closed no Asked | Open questions | Answered