Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Oct 11 '12 deu>eng PGR Personen- und Gesellschaftsrecht pro closed no - Oct 4 '12 deu>eng Mammutverfahren mammoth lawsuit pro closed ok - Dec 11 '09 deu>eng Parteiendisposition party disposition pro closed no - Nov 26 '09 deu>eng frühere leibliche Verwandtschaft past biological descent/previous bilineal descent pro closed ok - Nov 13 '09 deu>eng Zentraler Kriminaldienst (ZKD) central criminal police office pro open no - Jul 3 '09 eng>deu official performing marriage Trauungsgeistlicher/bevollmächtigter Trauungsgeistlicher pro closed ok - May 30 '09 deu>eng ungeklärt uncertified insured persons's insurance history pro closed ok 4 May 18 '09 eng>deu Statutory Declaration edesstattliche Erklärung/eidesstattliche Versicherung/Versicherung an Eides Statt pro closed ok 4 May 10 '09 deu>eng Justizangestellter court clerk/court employee/clerk of the court's office/judicial employee pro closed no - May 2 '09 deu>eng aufsichtsrechtliches Meldewesen regulatory registration system/supervisory registration system pro closed ok - Apr 28 '09 deu>eng notarielle Bekräftigung notarial endorsement pro closed no 4 Apr 23 '09 deu>eng kassatorisch cassatory pro closed no 3 Apr 2 '09 deu>eng allfälliger kann-Zweck possible discretionary clause/possible discretionary function pro closed no - Aug 7 '08 deu>eng GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz Statutory Health Insurance-Competition Strengthening Act (SHI-CSA) pro closed ok - Jul 24 '08 eng>deu neutral citation number Anführung / Verweis pro just_closed no 4 Jul 18 '08 eng>deu Company Secretary Company Secretary pro closed ok - Jul 13 '08 deu>eng eigene Leistungen benefit recipient / recipient of benefits pro closed ok - Jul 11 '08 deu>eng Ehe wieder aufnehmen resume cohabitation pro closed ok - May 20 '08 eng>deu oath upon inadvertent exposure to classified security data or information Eid auf versehentliche Preisgabe von als geheim eingestuften Datenmaterials und Informationen pro closed no 4 May 4 '08 deu>eng Anspruchsgrundlagenkonkurrenz competetive cause of action pro closed no - Apr 29 '08 eng>deu O. O. operations officer pro just_closed no 4 Apr 27 '08 deu>eng Vorsitzender der Geschäftsführung Chairman of the Board pro closed no 4 Apr 12 '08 deu>eng SpruchG = Spruchverfahrensgesetz German Act on Arbitration Proceedings (Spruchverfahrensgesetz pro closed ok Asked | Open questions | Answered