Working languages: Hebrew to English
English to Hebrew
| Iris Bat-Or
Quality Accuracy Punctuality Fair rates
Safed Local time: 05:24 IST (GMT+2)
Native in: English  , Hebrew | |
| Freelancer | | Translation, Subtitling | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Journalism | | Law (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | History | Government / Politics | | General / Conversation / Greetings / Letters | Education / Pedagogy | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Idioms / Maxims / Sayings | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Other | | Media / Multimedia | Management | | Poetry & Literature | Law: Contract(s) | | Folklore | Environment & Ecology | | Cosmetics, Beauty | Patents |
More Less | | PRO-level points: 119, Questions answered: 111, Questions asked: 1 | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2000. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Word, Michal, Babylon, Gurunet,, self-compiled glossaries, Powerpoint |  CV/Resume (DOC) | | About me Native Hebrew, native-quality English translations of:
Academic papers - theses and dissertations in education, social sciences, psychology, philosophy, etc.
Specialization in the Patent law and terminology,
Legal texts
Journalism
Business administration - academic papers, correspondance, marketing, etc.
Literature and novels
Screen plays, scripts, fiction & non-fiction prose.
Subtitling.
Brief CV at: www.foreignword.com/cv/document_1466.htm
Master and Ph.D. dissertations and theses translated into English, 90% of which were graded: Distinguished (over 85%).
Vast experience in the Patent law and terminology.
Legal documents (contracts, wills, verdics, court sessions, etc.)
Literary texts, screen plays, subtitles.
General
RELIABILITY, ACCURACY, PUNCTUALITY
FRIENDLY RATES |
|
Keywords: journalism, humanities, psychology, education, business administration, correspondence, fiction, non-fiction, prose, contract law, documents,
Profile last updated
Mar 13, 2009 |
The translation workplace 
Expertise