Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 27 rus>eng горизонтально в сторону стрельбы horizontally towards the firing axis pro closed no
4 Jun 19 rus>eng мембраны с управляемой селективностью membrane with controllable selectivity pro closed ok
- May 14 rus>eng поддерживающие медные тонкие решетки fine copper support meshes pro closed no
4 Apr 14 rus>eng прокладки gaskets pro closed ok
- Apr 5 rus>eng полимер с ионной проводимостью polymers with ionic conductivity pro closed no
- Apr 4 rus>eng полидиметиламиноэтилметакрилат polydimethyl aminoethyl methacrylate pro closed ok
- Mar 18 rus>eng Компьютерное вычисление квантильных характеристик теоритического распредиления Computer calculation of quantile characteristic of theoretical distribution pro closed no
4 Mar 6 rus>eng пробьет пленку pierce the film pro closed ok
4 Mar 4 rus>eng волнение моря свыше 2 баллов more than second-degree swell pro closed ok
4 Mar 2 rus>eng выполняться сколь угодно точно to whatever precision you want pro closed ok
4 Mar 1 rus>eng акустический фундамент acoustic basement pro closed ok
4 Feb 18 rus>eng Механизм реакций со стабильными ядрами, приводящими к полному слиянию. Mechanism of reactions with stable nuclei leading to complete fusion pro closed ok
4 Jan 28 rus>eng несущие конструкции load-bearing structures pro closed ok
4 Jan 23 rus>eng в результате послерадиационного отжига post-radiation annealing pro closed ok
4 Jan 23 rus>eng легированный ионами дейтерия implanted with deuterium ions pro closed ok
- Jan 21 rus>eng суммарная доза облучения ionizing dose pro closed ok
- Sep 25 '13 rus>eng с использованием их остановки в газе by leaving them in gas pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>eng high-level scientist eminent scientist pro closed ok
4 Feb 23 '13 rus>eng передавая «слухи-пугалки» by scaremongering pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>eng fellowships grant made to a fellow personally pro closed no
4 Feb 6 '13 rus>eng сухаристая refractory pro closed ok
- Jan 10 '13 rus>eng двухразовый посев biannual sowing pro closed no
- Nov 6 '12 eng>eng Comma or not? Personally, I would.... pro closed no
- Sep 12 '12 rus>eng выбор сделан с учетом ... предпосылок. the selection was made taking ..... prerequisites into account. pro closed ok
- May 4 '12 rus>eng снимали в трех местах were taken in three places pro closed no
4 Nov 28 '11 rus>eng материалы, из которых технически трудно или дорого изготавливать materials from which it is technically difficult... pro closed no
4 Nov 8 '11 rus>eng фор-колонке forecolumn (or fore-column) pro closed ok
3 Sep 19 '11 eng>eng presumptive reasonably well-founded pro closed no
- Jul 19 '11 rus>eng тележка у грузчика на вокзале baggage cart at a railway terminal pro closed ok
4 Jul 15 '11 rus>eng процесс с участием природных энергоносителей process with participation of natural energy carriers pro closed ok
- Jun 4 '11 rus>eng более чётко ориентироваться среди to find one's way more precisely pro closed ok
- May 26 '11 rus>eng исходные предпосылки initial assumptions pro closed ok
4 Feb 6 '11 rus>eng момент инерции, приведенный к звену moment of inertia applied to the link pro closed ok
4 Jan 7 '11 rus>eng неферментолизованный остаток зерна grain residue not affected by fermentolysis pro closed no
- Dec 10 '10 rus>eng энергоизбыточный excess energy pro closed no
4 Oct 29 '10 rus>eng АРМЕД "Armed" - company name pro closed no
- Oct 24 '10 rus>eng увеличение в ... раз примерно во столько же уменьшает ... an increase of ...-fold decreases...in the same proportion... pro closed no
- Oct 24 '10 rus>eng Под пыльной бурей принято понимать явление A dust storm is taken to mean the phenomenon... pro closed no
- Aug 21 '10 rus>eng разлагаются добавки с выделением гидроксил ионов the additives decompose, giving off hydroxyl ions pro open no
- Aug 21 '10 rus>eng композиция composition pro open no
4 Jul 1 '10 rus>eng при этом не отбрасывается возможность but the possibility....cannot be eliminated pro closed ok
4 Jun 30 '10 rus>eng графически неразличим graphically indistinguishable pro closed ok
- Jun 28 '10 rus>eng заклон поверхностей элементов inclination of the elements pro closed ok
4 Jun 24 '10 rus>eng преимущественное отражение predominant reflection pro closed ok
- Jun 23 '10 rus>eng при заданном наборе потенциальных факторов for a set selection of potential factors pro closed ok
4 Jun 5 '10 rus>eng стремится к единице tends towards unity pro closed ok
- May 24 '10 rus>eng по творческому наитию и сродни искусству by creative inspiration, and are a form of art pro closed ok
4 Apr 24 '10 rus>eng присбрасовых поднятий uplifts adjacent to faults pro closed ok
- Apr 11 '10 rus>eng раскрыть фундамент reveal the foundation pro closed ok
4 Apr 2 '10 rus>eng приледный слой atmospheric (boundary) layer over ice pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last