Working languages: English to Spanish
| Javier Rebollo
Joint Telco, IT and economics & auditing
Spain Local time: 12:22 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Engineer, economist and computer specialist | Freelancer,  Verified site user | | Translation, Software localization, Training, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Telecom(munications) | | Marketing / Market Research | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Economics | | Computers: Systems, Networks | Computers: Software | | Computers: Hardware | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | Electronics / Elect Eng | | Internet, e-Commerce | Investment / Securities | | Management |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 105, Questions answered: 127 | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: Embedded systems | Source text - English
What is XXX?
XXX delivers a powerful graphical development environment for signal acquisition, measurement analysis, and data presentation, giving you the flexibility of a programming language without the complexity of traditional development tools.
Acquire
Whether you are taking temperature measurements with a low-cost plug-in board, analyzing waveforms on a stand-alone oscilloscope, or measuring strain with a sophisticated signal conditioning system, XXX is the ideal development environment for your application. From data acquisition to instrument control, and image acquisition to motion control, XXX provides the tools to rapidly develop your acquisition system.
Get Plugged into Data Acquisition with XXX
With XXX, you can get up and running quickly to acquire and generate signals from plug-in boards, USB devices, and Ethernet-based systems. The data acquisition functionality includes:
· Built-in channel configuration for scaling raw data
· High-speed waveform acquisition and generation (single-shot and continuous)
· Accurate and fast single-point analog and digital I/O
· High-speed digital pattern generation and acquisition
· Counter/timer I/O for pulse generation, event counting, and duration meInasurements
These I/O capabilities, combined with special datatypes and measurement analysis VIs, are specifically designed to get the data or measurement you need from your physical sensors as quickly and easily as possible.
TOP
XXX is Driving Instrumentation
XXX simplifies the task of connecting to and communicating with a wide variety of instruments. With XXX, you can quickly acquire data from GPIB, serial, Ethernet, PXI, and VXI instruments using the built-in instrument I/O libraries or using pre-built XXX instrument drivers.
· Easily integrate GPIB, serial, PXI , Ethernet, and VXI instruments into your test application
· Communicate with more than 1,400 instruments from more than 150 vendors with XXX instrument drivers
· Increase performance and portability with industry-standard, device-driver software
Integrating Motion with XXX
National Instruments offers a complete selection of motion control software, motion controllers, and power drives that quickly and seamlessly integrates into your automated test and machine motor control applications. From simple, repetitive motion control to coordinated multiaxis motion control, and from the laboratory benchtop to the factory floor, NI has the motion control solutions for you. Use Motion Advisor for assistance in designing motion control systems.
· Reliable motor control with multi-axis motion controllers
· Integrated motion control solutions
· Easy-to-use motion control software
· Simple connectivity to more than 140 different stages | Translation - Spanish
¿Qué representa XXX?
XXX ofrece un potente entorno gráfico de desarrollo para adquisición de señales, análisis de medidas y presentación de datos, lo que proporciona la flexibilidad de un lenguaje de programación sin la complejidad de las herramientas tradicionales de desarrollo.
Adquisición
Ya sea que se estén tomando medidas de temperatura con una tarjeta de bajo coste insertada, se estén analizando formas de onda en un osciloscopio independiente o se estén midiendo tensiones con un complejo sistema de acondicionamiento de señales, XXX resulta el entorno ideal de desarrollo para su aplicación. Desde la adquisición de datos hasta el control de instrumentos o desde la adquisición de imágenes al control de movimientos, XXX proporciona las herramientas para el rápido desarrollo de su sistema de adquisición.
Introdúzcase en la Adquisición de Datos con XXX
Con XXX, se puede arrancar y estar funcionando rápidamente para adquirir y generar señales desde tarjetas insertadas, dispositivos USB y sistemas tipo Ethernet. La función de adquisición de datos incluye:
· Configuración de canales incorporada para el escalamiento de datos en bruto
· Adquisición y generación (puntual y continua) de formas de onda a una gran velocidad
· Entrada/Salida analógica y digital, precisa y rápida, por un único punto
· Generación y adquisición de patrones digitales a elevada velocidad
· E/S de contador/temporizador para generación de impulsos, contabilidad de eventos y medidas de duración
Estas posibilidades de E/S, junto con los Instrumentos Virtuales (VIs) de análisis de medidas y tipos de datos especiales, están diseñados para obtener los datos o medidas que se necesiten desde los sensores físicos, tan rápido y sencillo como sea posible.
XXX está liderando la instrumentación
XXX simplifica la tarea de conectar y comunicar con una amplia gama de instrumentos. Con XXX, se pueden adquirir rápidamente datos desde instrumentos GPIB, serie, Ethernet, PXI y VXI, utilizando las bibliotecas de E/S que el instrumento incorpore o mediante rutinas ya desarrolladas por XXX incluidas en el instrumento.
· Integre fácilmente instrumentos GPIB, serie, Ethernet, PXI y VXI en su aplicación de pruebas
· Comunique con más de 1.400 instrumentos de más de 150 fabricantes con las rutinas de XXX para instrumentos
· Incremente el rendimiento y la portabilidad con un software que es la norma del sector e impulso de la innovación en dispositivos
Cómo se integra el Movimiento con XXX
XXX ofrece una gama completa de software de control de movimiento, controladores de movimiento y unidades de potencia que se integran de forma rápida y sin problemas en sus aplicaciones de control de maquinaria motorizada y de pruebas automatizadas. Desde el control de movimientos repetitivos sencillos a control de movimientos multieje coordinados y desde el banco de laboratorio hasta la planta de la fábrica, NI dispone de las soluciones de control de movimiento que Vd. necesita. Utilice Consultor de Movimiento (Motion Advisor) como ayuda para el diseño de sistemas de control de movimiento.
· Control fiable de sistemas motorizados, con controladores de movimiento multieje
· Soluciones integradas de control de movimiento
· Software de control de movimiento de fácil utilización
· Conectividad sencilla con más de 140 dispositivos diferentes
|
More Less | | Bachelor's degree - E.O. Idiomas Madrid | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | English to Spanish (Academia Sampere)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.tradintelec.com |  CV/Resume (DOC) | | About me Experiencia de 25 años en múltiples campos de la informática, incluida Auditoría Informática | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 105
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Spanish | 105 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 61 | | Bus/Financial | 28 | | Marketing | 8 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Finance (general) | 20 | | IT (Information Technology) | 17 | | Electronics / Elect Eng | 16 | | Computers: Software | 12 | | Computers: Systems, Networks | 12 | | Business/Commerce (general) | 8 | | Computers (general) | 7 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: traducción, traductor, técnico, informática, telecomunicaciones, ingeniero, management, economics, finance, computer, technical, engineer, electronics, translator, freelance, localización, local,
Profile last updated
Apr 28, 2008 |
The translation workplace 
Expertise