Translator / Interpreter / Voice-Over



Native Language(s): Hindi and Punjabi

Target Language(s):English, Hindi and Punjabi

Source Language(s): English, Hindi, and Punjabi

Work experience :

- Carried out Translation work from English<>Panjabi or punjabi
- Editing work done and read news in Punjabi on the National broadcast
- Done voice over and anchored various documentary films and advertisements
- The documents can be delivered in XML, html, doc, wav, PDF, MS Word, MS-EXCEL, TIFF, RTF, JPEG, TEX, TXT, HTML, EPS,
QuarkXpress, PageMaker, InDesign, Chart, Graph, Database and report format
- Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Microsoft Office , and WordFast
- Unicode font are used


Certifications and Professional Affiliations:

Associate Member of S.T.I.B.C.

I was approved translator English to Punajbi and Punjabi to English at All India radio - National Broadcast of Govt. of India and worked there for 20 years

Relevant Translation Experience:
20 years Translation experience in the language pair English to Punajbi and Punjabi to English and got appreciation from my employer, clients and colleagues and done work for UN projects. The good quality of work, accuracy, punctuality and fast delivery is the moto of our work.

Education:
Master's in my native language Punjbai and Economics from Delhi.

Software:
Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Microsoft Office , and WordFast.

Specialization(s):
Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Song lyrics/Poetry, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals

Location:
Canada


Sample text :
Shaw offers you several options for contacting us regarding inquiries, support and bill payments. Contact your Local Shaw office at the telephone number(s) shown on the front of your bill. Visit our web sites at shaw.ca, support.shaw.ca or start.shaw.ca


ਸ਼ਾਅ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁਛਗਿਛ, ਮਦਦ ਅਤੇ ਬਿਲ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦਿਤੇ ਗਏ ਨੰਬਰਾਂ ਓਤੇ ਆਪਣੇ ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਅ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ । ਸਾਡੀ ਵੈਬ ਸਾਈਟ ਵੇਖੋ shaw.ca, support.shaw.ca. ਜਾਂ start.shaw.ca