Working languages: English to Spanish
Spanish to English
English (monolingual)
| ELIZABETH OROZC
NA Local time: 00:20 PST (GMT-8)
Native in: English  , Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Telecom(munications) | | Law: Contract(s) | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Advertising / Public Relations | Computers (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Manufacturing | | Law: Taxation & Customs | Medical (general) | | Management | Law (general) | | Investment / Securities | Insurance | | Human Resources | Esoteric practices | | Economics | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Cinema, Film, TV, Drama | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 301, Questions answered: 260, Questions asked: 25 | | 0 entries | Sample translations submitted: 1 | English to Spanish: Financial Statements | Source text - English
The accompanying financial statements were prepared for the specific purpose of meeting certain legal and statutory requirements and, therefore, such statements were not consolidated with those of the Company's subsidiaries, as required under Mexican Financial Reporting Standards. | Translation - Spanish
Los estados financieros adjuntos se prepararon con el propósito de cumplir con algunas disposiciones legales y estatutarias y, por lo tanto, no se consolidaron los estados financieros de sus subsidiarias como lo requieren las Normas de Información Financiera en México. |
More Less | | Other - UCLA | | Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | English to Spanish (INSTITUTO ANGLO MEXICANO)
Spanish to English (INSTITUTO ANGLO MEXICANO)
| | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | CV will be submitted upon request | | About me Translations related to the automotive industry, IT, financial firms and brochures. All projects are translated using Wordfast. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: IT, Financial, automotive
Profile last updated
Aug 19, 2009 |
The translation workplace 
Expertise