The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to Spanish
English to Spanish
| Natalia Gómez
Experienced, reliable, accurate, on time
NA Local time: 08:44 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
Experienced, reliable, accurate, on time. | | Freelancer | | Translation, Website localization, Desktop publishing | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Paper / Paper Manufacturing | Mechanics / Mech Engineering | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Linguistics | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Energy / Power Generation | | Electronics / Elect Eng | Patents |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Law: Taxation & Customs | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Wine / Oenology / Viticulture | | Computers (general) | Printing & Publishing | | Petroleum Eng/Sci | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Engineering (general) | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Media / Multimedia | | Metallurgy / Casting | Automation & Robotics |
More Less | German to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.07 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | PRO-level points: 43, Questions answered: 17, Questions asked: 1 | | Lic. en Traducción e Interpretación | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Webbudget, Webbudget, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 43
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | German to Spanish | 35 | | English to Spanish | 8 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 20 | | Law/Patents | 8 | | Other | 8 | | Bus/Financial | 7 | | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 12 | | Finance (general) | 7 | | Computers (general) | 4 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 | | Economics | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Jul 10, 2009 |
The translation workplace 
