The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishItalian to SpanishFrench to Spanish Italian to CatalanEnglish to CatalanFrench to Catalan
| Anna Martinez
Freelance translator and subtitler
London, England, United Kingdom Local time: 04:46 GMT (GMT+0)
Native in: Catalan  , Spanish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Media / Multimedia | | Tourism & Travel | Journalism | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Architecture | Art, Arts & Crafts, Painting | | Automotive / Cars & Trucks | Cooking / Culinary | | Environment & Ecology | Games / Video Games / Gaming / Casino | | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Italian to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
Italian to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
English to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
French to Catalan - Rates: 0.06 - 0.08 GBP per word / 25 - 30 GBP per hour
More Less | | PRO-level points: 64, Questions answered: 44, Questions asked: 38 | | Check, Wire transfer | | Falsos amigos IT>ES, Motorcycling, Nombres propios - Eingennamen DE>ES, Tourism - Turismo FR > ES | | Master's degree - FTI - Universitat Autònoma de Barcelona | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | CV available upon request | | Anna Martinez endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 92
PRO-level pts: 64
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 60 | | Italian to Spanish | 4 | | Top general fields (PRO) | | Science | 20 | | Other | 20 | | Tech/Engineering | 16 | | Art/Literary | 4 | | Bus/Financial | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Science (general) | 20 | | Textiles / Clothing / Fashion | 8 | | Automotive / Cars & Trucks | 8 | | Sports / Fitness / Recreation | 4 | | Agriculture | 4 | | Computers: Software | 4 | | Engineering (general) | 4 | | Pts in 3 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: literature, books, history, education, scripts, cinema, dialogue list, lists, press, radio, TV, entertainment, tourism, environment, culture, English, French, Italian, Spanish, Catalan, Arabic, livres, histoire, éducation, scénario, presse, tourisme, milieu ambiant, anglais, français, italien, espagnol, catalan, arabe, letteratura, libri, storia, istruzione, insegnamento, sceneggiatura, dialoghi, turismo, stampa, giornali, ambiente, cultura, inglese, francese, italiano, spagnolo, catalano, arabo, libros, historia, literatura, educación, guiones, cine, listas de diálogos, prensa, radio, televisión, turismo, medio ambiente, inglés, francés, italiano, castellano, español, catalán, llibres, història, educació, guions, llistes de diàlegs, premsa, ràdio, televisió, turisme, medi ambient, anglès, francès, italià, castellà, espanyol, català, subtitles, subtitling, sous-titres, sous-titrage, sottotitoli, sottotitolazione, subtítulos, subtitulado, subtítols, subtitulació
Profile last updated
Aug 20, 2010 |
The translation workplace 
Expertise