ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 12 dut>hun Graag gedaan Szívesen easy open no
- Jul 29 hun>dut módosításokkal egységes szerkezetben gewijzigde akte pro just_closed no
4 Jun 9 dut>hun oplooprem ráfutófék easy closed ok
- Feb 3 hun>hun ínat, inat inat, ínt pro closed ok
4 Oct 30 '07 hun>dut Ügyesek legyetek succes easy closed no
4 Jul 25 '07 hun>hun szakiskola vs. szakmunkásképző iskola szerintem lehet szakiskola simán vagy lábjegyzetben pro closed ok
4 May 1 '07 hun>dut rendszeres alapképzés regulier/regelmatig? easy closed no
4 Aug 11 '06 hun>hun syntax question yes pro closed no
- Aug 11 '06 hun>dut anyakönyv, törzskönyv basisregister prima pro open no
- Aug 10 '06 eng>hun off-plan development újonnan épülő/újépítésű pro closed ok
4 Aug 8 '06 eng>hun lab kísérleti áruház / körülírás pro closed no
4 Jul 9 '06 eng>hun real challenge 2% alatti, de csak kicsit pro closed no
4 Jun 30 '06 dut>hun message for Buday Ildi üzenet Buday Ildinek easy closed ok
- Jun 18 '06 eng>hun whistleblowing policy szabálytalan ügymenet bejelentésének irányelvei pro closed ok
4 Jun 13 '06 eng>hun Mite, farinae háziporatka, farinae pro closed no
4 Jun 2 '06 dut>eng Aju-paraplu bye-bye pro closed no
4 May 29 '06 eng>hun voyage number, trip number útvonalszám/nyilvántartási szám pro closed no
4 May 24 '06 hun>hun FV felső végtag pro closed ok
4 May 20 '06 eng>dut help with phrase explanation pro closed no
4 May 18 '06 hun>dut Kender vetéséhez kizárólag fémzárolt vetőmag használható fel in verzegelde verpakking pro closed no
- Apr 27 '06 eng>hun map Európán a világ szeme pro closed no
4 Apr 1 '06 dut>hun verwijderd törölték pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>hun beep pattern hangjelzés pro closed no
4 Mar 2 '06 dut>hun exploitatie hasznosítás pro closed no
4 Feb 19 '06 dut>hun endkappen zárósapkák pro closed no
4 Feb 18 '06 dut>hun borgplaatjes rögzítőlemez pro closed no
4 Feb 5 '06 hun>dut kereskedelmi egység winkel/verkoopplaats pro closed no
- Jan 31 '06 eng>hun supermarket not the same thing pro closed no
- Jan 19 '06 eng>dut travelling around each side langs alle kanten van de tegel lopen pro closed no
4 Jan 18 '06 eng>hun diversion of chemical precursors prekurzor (vegyi) anyagok pro closed no
- Jan 9 '06 eng>hun discrete lamps két ötletkezdemény pro closed ok
- Dec 10 '05 eng>hun pay-at-the-pump (transaction) fizetés automata benzinkútnál pro closed ok
4 Dec 6 '05 hun>dut árvakelés opslag of opschot pro closed ok
3 Dec 8 '05 hun>dut közfeladatot ellátó szervek organen met een publieke taak pro closed ok
3 Dec 8 '05 hun>dut iratkezelési szoftver software voor documentenbeheer pro closed ok
3 Dec 9 '05 dut>hun grondlocatie(s) padlószint pro closed no
3 Dec 8 '05 dut>hun palletplaats raklaphely vagy raklapférőhely pro closed no
2 Dec 7 '05 hun>dut Védzáradéki eljárás veiligheidsclausule pro closed ok
- Dec 7 '05 hun>dut 'nem forgalomba hozatali célú kibocsátás' and 'forgalomba hozatal', correction wel of niet voor markttoelating bestemde productie pro open no
- Dec 1 '05 eng>hun researcher adatbúvár pro closed no
4 Nov 8 '05 eng>dut Development feedback verbeterend commentaar pro closed ok
4 Nov 5 '05 eng>dut hot shoe flash flitsshoen aansluiting pro closed ok
4 Nov 3 '05 eng>dut wat wot pro closed no
4 Nov 2 '05 eng>hun expected to ship early next year jövő év elején easy closed no
NP Oct 19 '05 eng>hun Rumpelstiltskin rumpelstiltskin - nincs fordítása pro just_closed no
4 Oct 11 '05 dut>hun Ondernemersklankbord vállalkozási tanácsadó csoport pro closed no
- Oct 1 '05 eng>dut customise your browsing experience navigatie aan uw persoonlijke wensen aanpassen pro closed ok
4 Sep 29 '05 eng>dut translators and interpreters vertalers en tolken easy closed no
4 Sep 22 '05 eng>dut 2 p.m. (CDT) 20:00 of 21:00 pro closed no
- Sep 22 '05 eng>hun How sexually attractive have you felt to your primary sexual partner? mennyire/milyen mértékben érzi... pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last