The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '08

Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English
Czech to Slovak

Ivan Pavlicek
Dedicated to excellence

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 06:49 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
Willingness
to Work Again

2 Positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Business/Commerce (general)
Government / PoliticsEconomics
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Philosophy

Rates
English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
KudoZ activity Questions answered: 15, Questions asked: 0 Easy / 19 PRO, PRO-level points: 19
Payment method accepted Visa, MasterCard
Glossaries Bits & Pieces
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Website http://ippreklady.sk
About me

Profile
I am a freelancer based in Bratislava, Slovakia, with more than five years translating and interpreting experience gained working for several agencies and direct clients. My work is best characterised by consistent attention to detail and striving for perfection.

I constantly maintain a high degree of mastery of the English language by my frequent travels and by being in touch with the international community.

Although my mother tongue is Slovak, I often find it equally or even more effortless to translate into English, for which reason my rates for both directions are the same.

Major end clients
The National Bank of Slovakia, T-mobile, FIAP, Tesco Stores SR, Danone, AT&T, Kapsch TraficCom AG.

Average daily output: 2000-3000 words
Keywords: financie, bankovníctvo, banky, smernice, nariadenia, pokyny, poisťovníctvo, medicína, lekárne, lekári, lieky, nemocnice, štúdie, filmy, dejiny, história, príroda, technika, informačné technológie, IT, lokalizácia, internet, filozofia, euro, európa, chémia, bezpečnosť, kultúra, náboženstvo, duchovno, psychológia, finance, banking, banks, directives, instructions, provisions, insurance, medicine, pharmacies, chemists, chemistry, medical doctors, doctors, medicaments, hospitals, studies, study, films, movies, localization, history, nature, technology, IT, philosophy, Europe, Asia, culture, religion, spirituality, psychology

Profile last updated
Jul 1



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs