Working languages: Slovak to EnglishEnglish to SlovakCzech to English Czech to SlovakGerman to Slovak
|  Ivan Pavlicek
Dedicated to excellence
London, England, United Kingdom Local time: 17:16 CET (GMT+1)
Native in: Slovak | | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Aerospace / Aviation / Space | Medical (general) | | Business/Commerce (general) | Government / Politics | | Economics | Finance (general) | | Law: Contract(s) | Law (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Philosophy |
| Also works in: | | Education / Pedagogy | History | | Psychology | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Advertising / Public Relations | Environment & Ecology | | Human Resources | IT (Information Technology) | | Esoteric practices | Tourism & Travel | | Religion | Cinema, Film, TV, Drama | | Other |
More Less | Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
German to Slovak - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
| | PRO-level points: 19, Questions answered: 15, Questions asked: 19 | | Visa, MasterCard | | Bits & Pieces | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | English to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slovak to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Czech to English (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Czech to Slovak (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
| | N/A | | Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX | | English (PDF) | | About me Profile
I am a freelancer based in London, UK, with more than five years translating and interpreting experience gained working for several agencies and direct clients. My work is best characterised by consistent attention to detail and striving for perfection.
Although my mother tongue is Slovak, I often find it equally or even more effortless to translate into English, for which reason my rates and other conditions for both directions are the same.
Selected end clients
The National Bank of Slovakia, T-mobile, FIAP, Tesco Stores SR, Danone, AT&T, Kapsch TraficCom AG.
Average daily output: 2000-3000 words |
|
Keywords: financie, bankovníctvo, banky, smernice, nariadenia, pokyny, poisťovníctvo, medicína, lekárne, lekári, lieky, nemocnice, štúdie, filmy, dejiny, história, príroda, technika, informačné technológie, IT, lokalizácia, internet, filozofia, euro, európa, chémia, bezpečnosť, kultúra, náboženstvo, duchovno, psychológia, finance, banking, banks, directives, instructions, provisions, insurance, medicine, pharmacies, chemists, chemistry, medical doctors, doctors, medicaments, hospitals, studies, study, films, movies, localization, history, nature, technology, IT, philosophy, Europe, Asia, culture, religion, spirituality, psychology
Profile last updated
Oct 5, 2011 |
The translation workplace 
Expertise