English to Slovak and Slovak to English translator and interpreter specializing in business, economy and humane sciences

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jun '08

Working languages:

English to Slovak
Slovak to English
Czech to English
Czech to Slovak

Ivan Pavlicek
Dedicated to excellence

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia

Local time: 06:49 CET (GMT+1)

Native in: Slovak

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Profile

Contact

Freelancer

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription

Specializes in:
Medical (general)	Business/Commerce (general)
Government / Politics	Economics
Finance (general)	Law: Contract(s)
Law (general)	General / Conversation / Greetings / Letters
Philosophy

English to Slovak - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour
Czech to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 16 - 23 EUR per hour

Questions answered: 15, Questions asked: 0 Easy / 19 PRO, PRO-level points: 19

Visa, MasterCard

Bits & Pieces

Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008. Became a member: Jun 2008.

N/A

Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX

http://ippreklady.sk

About me

Profile
I am a freelancer based in Bratislava, Slovakia, with more than five years translating and interpreting experience gained working for several agencies and direct clients. My work is best characterised by consistent attention to detail and striving for perfection.

I constantly maintain a high degree of mastery of the English language by my frequent travels and by being in touch with the international community.

Although my mother tongue is Slovak, I often find it equally or even more effortless to translate into English, for which reason my rates for both directions are the same.

Major end clients
The National Bank of Slovakia, T-mobile, FIAP, Tesco Stores SR, Danone, AT&T, Kapsch TraficCom AG.

Average daily output: 2000-3000 words

Keywords: financie, bankovníctvo, banky, smernice, nariadenia, pokyny, poisťovníctvo, medicína, lekárne, lekári, lieky, nemocnice, štúdie, filmy, dejiny, história, príroda, technika, informačné technológie, IT, lokalizácia, internet, filozofia, euro, európa, chémia, bezpečnosť, kultúra, náboženstvo, duchovno, psychológia, finance, banking, banks, directives, instructions, provisions, insurance, medicine, pharmacies, chemists, chemistry, medical doctors, doctors, medicaments, hospitals, studies, study, films, movies, localization, history, nature, technology, IT, philosophy, Europe, Asia, culture, religion, spirituality, psychology

Profile last updated
Jul 1

More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.