 Member since Apr '09
Working languages: Dutch to English |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  Siobhan Schoonhoff-Reilly
NA Local time: 10:25 CET (GMT+1)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Ships, Sailing, Maritime | | Mechanics / Mech Engineering | Military / Defense | | Other | Finance (general) |
| Also works in: | | Law (general) | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Manufacturing | | Law: Contract(s) |
More Less | | Questions answered: 145, Questions asked: 5 Easy / 55 PRO, PRO-level points: 282 | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Aug 2004. Became a member: Apr 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast, Wordfast | | CV available upon request | | About me
Having worked for a translation agency for several years, I turned to freelance translating end Nov. 2002. My former employer still ranks among my list of satisfied customers. Background includes commercial and marketing experience (Royal Netherlands Embassy, Trade Section, Dublin, Ireland and Harper & Row Publishers, Continental European Marketing Office, Hilversum, the Netherlands). I have also worked with the Department of Justice, Dublin, Ireland and the Netherlands Naval Dockyard, Den Helder, the Netherlands.
Accurate work. Good rates. I look forward to working with you.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Business, insurance, legal, marketing, nautical, technical
 This profile has received 112 visits in the last month,
from a total of 71 visitors
Profile last updated
Apr 8 |
