This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 14 '16 eng>rus Good Saves предотвращение травматизма pro closed no
- May 18 '16 eng>rus Overage, Shortage & Damage reporting process отчетность/акт о расхождении по количеству и качеству pro just_closed no
- May 18 '16 eng>rus DEPARTMENTAL EXPENSE MATERIAL REJECTIONS отбраковка расходных материалов отдела pro just_closed no
- May 3 '16 eng>rus WIP НЗП pro closed no
4 Dec 6 '15 eng>rus requires a proximate response требует быстрой реакции pro closed no
4 Jul 2 '15 eng>rus CSA Дополнительное соглашение о кредитном обеспечении pro closed no
4 Jun 22 '15 eng>rus FEECO Quote коммерческое (ценовое) предложение компании FEECO pro closed no
- Jun 15 '15 eng>rus pass through the Subcontractor's Services from Contractor to Customer см. ниже pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>rus moodle page на странице приложения Moodle, предназначенного для дистанционного обучения pro closed no
4 Jun 14 '15 eng>rus honours курс углубленного изучения алгебры pro closed no
- Jun 14 '15 eng>rus drive less overall в общем и целом меньше садиться за руль pro closed no
4 May 16 '15 eng>rus compliance focal point ответственный за соблюдение установленных требований pro closed no
4 May 11 '15 eng>rus macadamia nut brittle грильяж из орехов макадамия pro closed no
4 May 4 '15 eng>rus 1/2 Rack Sticky BBQ Pork Wide Ribs 1/2 каре свиных ребрышек под липким соусом барбекю pro closed no
4 Mar 23 '15 eng>rus targeted exfoliation подходящий пилинг pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>rus MINERALIZE см. ниже pro closed no
4 Feb 5 '15 eng>rus of which of which it purport to be a copy см. ниже pro closed no
4 Nov 15 '14 eng>rus Lead with your hips Начинайте движение от бедра pro closed no
- Sep 22 '14 eng>rus SOEID SOEID (branch ID for former Smith Barney employees) pro just_closed no
4 Sep 11 '14 eng>rus EuCAN Europe and Canada pro closed no
4 Aug 31 '14 eng>rus traceability to operator прослеживаемость вплоть до оператора pro closed ok
- Aug 3 '14 eng>rus Rent Received for Offices доход, полученный от аренды служебных помещений pro closed no
4 Aug 3 '14 eng>rus September Quarter третий квартал pro closed no
- May 22 '14 eng>rus Knowing the right знать, какие инструменты подходят для работы pro closed ok
4 Mar 1 '14 eng>rus ECF ID Идентификатор формы, в которую вносятся изменения данных о трудоустройстве (работника) pro closed no
4 May 10 '13 eng>rus should offer be of interest to you если наше предложение вас заинтересует pro closed ok
4 Mar 19 '13 eng>rus by years till Y2017 and by по каждому году до 2017 и по должностям в соответствии с шаблонами (образцами) в приложении pro closed ok
4 Mar 1 '13 eng>rus internal refusal border уровень внутренней отбраковки pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus ASCC Australian Safety and Compensation Council pro closed no
- Jul 10 '12 eng>rus Kurjunkulsiy mine Куржункульское месторождение pro closed no
- Mar 31 '12 eng>rus keep contemporary records вести текущие записи pro closed ok
4 Mar 21 '12 eng>rus Everday layering piece для повседневной носки в качестве нижнего слоя одежды pro closed no
4 Mar 21 '12 eng>rus Edge to edge style без пуговиц pro closed no
4 Feb 15 '12 eng>rus issue credit for выставить кредит-ноту pro closed no
4 Jan 27 '12 eng>rus SHORTENING-SPCL SPRBWL CK&ICNG special superbowl cookies and icing pro closed no
4 Jan 27 '12 eng>rus career yardage количество пройденных за карьеру ярдов pro closed no
- Jan 12 '12 eng>rus heavy gauge (knits) плотной толстой вязки pro closed no
4 Dec 24 '11 eng>rus illness-free workplace безопасные, нетравмоопасные рабочие места, исключающие риск возникновения заболеваний pro closed ok
- Dec 22 '11 eng>rus cruise on Круизная коллекция [наименование бренда] уже в продаже pro closed ok
4 Dec 22 '11 eng>rus accident to carrying aircraft or conveyance авария воздушного судна или транспортного средства pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus self-certification type projects проекты, предусматривающие самостоятельную сертификацию подрядчиком pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus defend or resist the matter для защиты или отстаивания своей позиции по данному вопросу pro closed no
- Oct 26 '11 eng>rus Eldhraun Эльдхрёйн pro closed no
- Oct 10 '11 eng>rus Low Level Design разработка технического проекта pro closed ok
- Sep 15 '11 eng>rus Акт приемки законченного капитальным ремонтом Объекта Acceptance report for completed major repairs of the facility pro just_closed no
- Sep 11 '11 eng>rus OFFICE OF EXPORT LICENSING отдел/департамент лицезирования экспорта/экспортной продукции pro closed no
- Sep 10 '11 eng>rus cargoes handling documentation документы для оформления груза pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>rus Occlusive backing герметичная основа pro closed no
4 May 24 '11 eng>rus release authority полномочия по приемке/техническому контролю готовой продукции pro closed no
4 May 22 '11 eng>rus Management of Outsourced Activities управление подрядными работами pro closed no
Asked | Open questions | Answered