Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 13 '15 eng>rus Quality events and RPNs addressed после проведения мероприятий по улучшению качества и устранения рисков высокой приоритетности pro closed ok 4 Jul 2 '15 eng>rus CSA Дополнительное соглашение о кредитном обеспечении pro closed no 4 Jul 1 '15 eng>rus ICBPO безотзывное условное платежное поручение банка pro closed no 4 Jun 21 '15 rus>eng КД/ПД corrective/preventice action pro closed no - Nov 28 '14 rus>eng расходованием фонда оплаты труда manage payroll expenditures pro just_closed no - Nov 17 '14 eng>rus distribution of your retirement plan balances распределение остатков пенсионных накоплений pro closed no - Sep 11 '14 rus>eng оплата в неполном объёме incomplete rent payment pro closed no 4 Apr 8 '14 eng>rus shared across the productions см. ниже pro closed no - Jun 18 '12 rus>eng снижение доли ... в общем объеме percentage of the past due debt within the total mortage debt is gradually reduced pro closed no - Mar 22 '12 rus>eng предварительная оценка доходности инвестиций preliminary estimate of investment yield pro closed ok 4 Feb 2 '12 rus>eng направить денежные средства на погашение задолженности по займу to use the funds to repay the loan debt pro closed no - Jan 25 '12 rus>eng ДРКБ, ДАРКБ Corporate/Client Business Development Department pro open no 4 Jan 22 '12 rus>eng именная идентификация собственников identification of the shareholders by name pro closed no - Apr 22 '11 rus>eng принимать помещения на охрану do not take responsibility to provide security for the premises without prior examination pro closed no - Nov 25 '09 eng>rus RME Rio Minas Energia Participaзхes Sa (RME) pro closed no - Nov 23 '09 rus>eng в соотношении с управляемыми рисками, в сравнении с другими видами инвестиций high returns with manageable risks compared to other types of investments pro closed no 4 Oct 15 '09 eng>rus AIT advance income tax - досрочный подоходный налог pro closed ok 1 Dec 20 '08 rus>eng заявление на конверсию conversion application or application for conversion pro closed no 4 Jul 25 '08 rus>eng системе ведения реестра register maintenance system pro closed ok - May 16 '08 eng>rus business continuity manager менеджер по планированию бесперебойной работы pro closed ok - May 13 '08 eng>rus developmental financial institution (DFI) научно-исследовательские финансовые институты pro closed ok 4 Apr 27 '08 eng>rus advertise or publish the fact that рекламировать или публиковать сведения о том, что pro closed no - Apr 27 '08 eng>rus Cards Director директор управления пластиковых карт pro closed ok 4 Apr 5 '08 eng>rus Hold Point, Witness Point приостановка, освидетельствование (см. ниже пояснения) pro closed ok 4 Apr 1 '08 eng>rus Percentage Spit процентное соотношение pro closed no 4 Apr 1 '08 eng>rus Item Percentage Complete процент выполнения работы pro closed no - Mar 17 '08 rus>eng с отметкой за with a note on behalf of pro closed no - Mar 1 '08 rus>eng в части запрета на информирование as to prohibition on informing pro closed no - Feb 14 '08 eng>rus Time Option временный опцион pro closed ok - Feb 4 '08 eng>rus check address адрес выставления счета pro closed ok - Feb 3 '08 eng>rus severity matrix матрица категорий сложности pro closed ok 3 Oct 31 '07 eng>rus PTF-manager property trust fund manager pro closed no - Sep 28 '07 eng>rus establish automatic interfaces установить/организовать автоматические взаимодействия pro closed ok 4 Sep 11 '07 eng>rus reliance letter доверительное письмо pro closed no 4 Sep 3 '07 rus>eng рейс payment run pro closed ok - Jul 26 '07 eng>rus loan facilities кредитные услуги pro open no Asked | Open questions | Answered