I have more than 15 years of experience as a writer and editor, both in journalism and in marketing and communications for nonprofit organizations in the United States and Chile. I have done Spanish to English translations intermittently throughout the years and in 2006 began translating full-time.

I have worked in a variety of business and nonprofit organizations in the United States and Chile, and with have extensive experience in translations for government (energy, finance and economics, environment, and other topics). In the private sector, my main areas of expertise are energy, economics, housing and construction, environmental assessments, social issues, finance, mining, justice systems, and others.

My clients include academics, government agencies, software companies, nonprofit organizations, communications agencies and others.

My goal is to transform my clients' words into language that is not only clear but compelling.