Member since Oct '08

Working languages:
Bosnian to German
German to Bosnian
German to Croatian
German to Serbian
Croatian to German

Sandra Mag. phil. Harbas
Interp, trans, Univ. degree & certified

Wien, Wien, Austria
Local time: 23:52 CEST (GMT+2)

Native in: Bosnian Native in Bosnian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive entries
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Medical: Health Care
Poetry & LiteratureLaw (general)
Internet, e-CommerceInsurance
HistoryEducation / Pedagogy
EconomicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 168, Questions answered: 63, Questions asked: 47
Translation education Master's degree - Übersetzerstudium an der Universität Wien
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2008. Became a member: Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Bosnian to German (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
German to Bosnian (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
German to Croatian (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
German to Serbian (Austrian Association of Certified Court Interpreters)
Croatian to German (Austrian Association of Certified Court Interpreters)

Memberships AACI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MultiTerm 2015, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Sandra Mag. phil. Harbas endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Diplomierte Übersetzerin (Mag. phil., Universität Wien) für die Sprachen Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Deutsch und Französisch. Seit 2005 als Übersetzerin, Dolmetscherin, Lektorin und Sprachtrainerin freiberuflich tätig.

Allgemein beeidete und gerichtlich zertifizierte Dolmetscherin für die bosnische/kroatische/serbische Sprache.

Mitglied beim Österreichischen Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Stalni sudski tumač za bosanski, hrvatski i srpski u Beču.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 168
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Croatian to German56
German to Croatian56
Serbian to German36
German to Serbian20
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks24
Construction / Civil Engineering16
General / Conversation / Greetings / Letters16
Law (general)16
Medical (general)12
Education / Pedagogy8
Government / Politics8
Pts in 16 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzer, Dolmetscher, translator, interpreter, prevodilac, prevoditelj, njemački, francuski, bosanski, hrvatski, srpski, deutsch, französisch, german, french, bosnian, croatian, serbian, technische Übersetzungen, Medizin... sudski tumač za njemački u Beču, bosnian, croatian, serbian, interpreter, translator

Profile last updated
Apr 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search