Working languages: English to German
German to English
| Sonja Biermann
Translation competence
Dortmund, Nordrhein-Westfalen Local time: 15:58 CET (GMT+1)
Native in: German | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Economics | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Law (general) |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | SAP | | Medical (general) | Medical: Health Care | | Marketing / Market Research | Management | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | IT (Information Technology) | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 7, Questions asked: 1 | | Other - University of Westminster | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2008. | | N/A | | N/A | | DTT e.V. | | Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ApSIC XBench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | 29 forum posts | | Conference attended | | Sonja Biermann endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Legal/contracts, commercial/marketing, finance, banking, annual reports (IFRS), ecology and renewable energies, energy markets, solar energy, climate protection, press releases, medicine (general), waste management/recycling, SAP, materials management, logistics, human rights
Advanced degree in bilingual translation (University of Westminster, London); T-Mobile International UK; legal translation (City University London), ongoing |
|
Keywords: Recht, Verträge, Wirtschaft, Marketing, Finanzen, Banking, Geschäftsberichte nach IFRS, Umwelt und erneuerbare Energien, Energiemärkte, Solarenergie, Klimaschutz, Tierschutz, Pressemitteilungen aller Art, Medizin allgemein, Abfallwirtschaft, Recycling, SAP
Profile last updated
Nov 10, 2010 |
The translation workplace 
Expertise