Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 16 '17 ita>esl in unito Lisos/en color liso/en tonos lisos pro closed ok
4 Oct 27 '16 ita>esl quoto estoy de acuerdo pro closed ok
4 May 28 '16 ita>esl Rattinatura Ratinado pro closed ok
4 May 23 '15 ita>esl pizzo spalmato encaje aprestado pro closed ok
4 Mar 12 '15 ita>esl cintura doppio rullo hebilla con rodillo doble pro closed no
- Aug 31 '14 ita>esl trapuntature acolchados pro closed no
4 Jul 19 '14 ita>esl coating milk reforzado con fibra de leche pro closed no
- Oct 11 '13 ita>esl stallonatore despegador pro open no
- Sep 8 '13 ita>esl in linea con acordes con pro closed no
- Sep 5 '13 ita>esl colletti cuellos postizos pro closed ok
4 Aug 1 '13 ita>esl picanello tira para colgar pro closed no
4 May 7 '13 ita>esl paralamine refuerzo/protector pro closed no
- Feb 11 '13 ita>esl sandali a foulard estampado (tipo) pañuelo pro closed ok
- Jan 16 '13 ita>esl sfiziosa más ideas (ver respuesta) pro closed no
4 Jan 16 '13 ita>esl frizzante ver respuesta pro closed no
4 Sep 14 '12 ita>esl capospalla prenda de abrigo pro closed ok
4 Sep 15 '12 ita>esl mood aires/espíritu pro closed ok
- Sep 16 '12 ita>esl scaldacuore torera pro closed ok
4 Aug 7 '12 ita>esl lunotto interno doppiato ver explicación pro closed no
4 Aug 7 '12 ita>esl parasudore refuerzo/protección contra el sudor pro closed no
- Jul 31 '12 ita>esl postazioni multimediali instalaciones multimedia pro closed no
4 Jul 31 '12 ita>esl buona la prima ¡A la primera (va la vencida)! pro closed no
4 Jul 25 '12 ita>esl sulla cui porta vi erano dei sigilli con la(s) puerta(s) precintadas pro closed no
- Jul 25 '12 ita>esl storico de confianza pro closed ok
4 Jul 22 '12 ita>esl cavalcare questa scia seguiremos (trabajando) en la/esta misma línea/dirección pro closed no
4 Jul 3 '12 ita>esl mignon piatto adorno/decoración plano/a pro closed no
4 Jul 3 '12 ita>esl piping Ribete (circular) pro closed no
- Jun 28 '12 ita>esl Il suo fiore all'occhiello.. Su joya más preciada... pro closed no
4 Jun 19 '12 ita>esl vestibilità slim ajuste ceñido pro closed no
4 Jun 17 '12 ita>esl mano calda tacto cálido pro closed ok
4 Jun 1 '12 ita>esl anilina passante in botte anilina teñida en barril pro closed ok
4 Apr 6 '12 ita>esl All’insegna della praticità Destacan por su funcionalidad pro closed no
- Apr 6 '12 ita>esl in costina a maglia de punto acanalado pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl Fascino grintoso Potente/poderoso encanto pro closed no
4 Apr 4 '12 ita>esl capo non-capo (mucho) más que una simple prenda pro closed no
4 Apr 4 '12 ita>esl intimo tecnico prenda/ropa interior técnica pro closed no
4 Apr 4 '12 ita>esl sollevata o abbassata all’occorrenza se puede levantar o bajar en función de las necesidades pro closed no
4 Apr 4 '12 ita>esl Immancabile Gore-tex El imprescindible (tejido) Gore-tex pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl ne sottolineano l’ergonomia realzan su corte ergonómico/líneas ergonómicas/ergonomía pro closed no
4 Apr 3 '12 ita>esl predisposizione per il paraschiena equipada para el uso de protector de espalda pro closed no
- Apr 3 '12 ita>esl istituzionalissimo rosso emblemático rojo pro closed no
- Mar 18 '12 ita>esl Lavori in corso en construcción pro closed ok
4 Mar 15 '12 ita>esl ha coniato il bollino ha acuñado el sello pro closed no
- Mar 13 '12 ita>esl arco braccia-schiena Sisa exterior / pie del cuello pro closed no
4 Mar 13 '12 ita>esl fronte parte delantera pro closed no
- Mar 8 '12 ita>esl in sella alle moto più performanti subido a las motos con más prestaciones pro closed no
4 Mar 7 '12 ita>esl forte dell'eredità di gracias al sólido legado de pro closed no
- Mar 7 '12 ita>esl dedica al fondatore i frutti migliori del proprio lavoro y dedica a su fundador los mejores frutos de su (propio) trabajo pro closed no
4 Mar 7 '12 ita>esl raccoglie con responsabilità le sfide del futuro afronta con responsabilidad los retos/desafíos del futuro pro closed no
4 Feb 21 '12 ita>esl tessuto tecnico scrivente de tacto suave/aterciopelado pro closed no
Asked | Open questions | Answered