Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '08 ara>eng بأية بيانات عن مصالح صاحب العمل أو أعماله Any employer data or his/her Trade Secrets pro closed ok
- Mar 25 '07 eng>esl Home, sweet home LAtin : domus dulcis domus easy closed no
4 Mar 25 '07 eng>ara Textile specialties اختصاصات( قطاع) النسيج pro closed no
- Mar 25 '07 eng>fra cost centre accounting la comptabilité/le calcul des centres de coûts pro closed no
- Mar 25 '07 fra>eng cannevas FORM pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>fra buy-in Appui/Accord/soutien/support pro closed ok
- Dec 5 '06 eng>fra belt-drive COURROIE pro closed ok
4 Oct 27 '06 eng>fra planting and harvesting seasons l’époque des semailles et des récoltes pro closed no
- Oct 19 '06 ara>eng وابى The meaning pro closed no
- Oct 11 '06 fra>eng cage d'escalier (here) the stairwell pro closed ok
- Oct 4 '06 fra>ara Régie Autonome des Transports Parisiens Translation + (RATP) pro open no
- Oct 1 '06 eng>ara Medusine device Nothing to do with مكيدة/حيلة/خدعة pro closed ok
2 Oct 1 '06 eng>fra ...and each of us is responsible to act in accordance with it Voir pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>fra exposure in adequate quantities L'exposition accidentelle à des quantités importantes pro closed no
4 Sep 29 '06 eng>ara oncologist طبيب الأورام pro closed no
- Sep 29 '06 eng>fra dig in s'infiltrer pro closed no
- Sep 28 '06 ara>eng التكفيري Sunni extremist (groups) pro closed ok
4 Sep 29 '06 eng>fra Mid-Continent région du Mid-Continent pro closed no
- Sep 29 '06 eng>fra Gulf Coast côte du Golfe pro closed ok
- Sep 28 '06 fra>eng perçu comprehended/perceived pro closed no
- Sep 27 '06 ara>eng الاعتماد عليه Specific expressions for certificates/diplomas/contracts pro closed no
4 Sep 27 '06 ara>eng قوات حفظ النظام public order brigade (forces/officers) pro closed ok
- Sep 27 '06 ara>eng ترويض الذات Self-Training easy closed ok
4 Sep 24 '06 fra>eng VFG Variable Frequency Generators (VFG) pro closed no
- Sep 23 '06 fra>eng opération tiroir resettlement pro closed ok
- Sep 22 '06 eng>fra public talks conversations publiques pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>fra monitor loop-through loop through pro closed no
4 Sep 20 '06 eng>fra leveraging exploiter l'image/la perception de la marque X pro closed ok
- Sep 20 '06 fra>eng méchoui That's "ARABIC" pro closed ok
4 Sep 20 '06 fra>eng pince de démontage Two possibilities depending on the context pro closed ok
4 Sep 20 '06 fra>eng fixation (hair) braiding techniques pro closed ok
- Sep 20 '06 fra>eng Details d’architecture‎ Execution details pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>fra deep pit fosse à lisier ... pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>fra deep pit fosse à lisier ... pro closed no
- Sep 18 '06 eng>fra glidepad Tapis de souris pro closed no
4 Sep 17 '06 ara>eng تمغراس and واسيف Timeghras/Ouassif pro closed ok
4 Sep 17 '06 eng>fra Quality Penalty Clause Pénalités pour défaut de qualité pro closed ok
4 Sep 17 '06 ara>eng الاتحاد الدولي لتموين الطائرات The International Flight Catering Association (ITCA) pro closed no
- Sep 12 '06 eng>ara clean-condition Personal translation pro open no
2 Sep 12 '06 eng>fra Silent Still Sillent Stills pro closed no
4 Sep 12 '06 eng>fra silent distilleries distilleries fermées pro closed ok
4 Sep 12 '06 eng>fra Port Steeped Le Stilton au porto pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>fra solid flat-free anti-crevaison pro closed ok
- Sep 11 '06 fra>eng Develop. des personnes, audit social & relation d'aide Help relation pro just_closed no
- Sep 10 '06 eng>fra free-market marché libre pro closed no
- Sep 8 '06 fra>eng compte de cumul double dipping (bank)accounts pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>fra Wasabi Dream Sauce Sauce wasabi pro closed no
4 Sep 8 '06 fra>eng ouvrier au houblonnage hop weigher pro closed ok
4 Sep 8 '06 eng>fra microbial intervention strategy stratégie d’intervention microbienne pro closed ok
4 Sep 7 '06 ara>eng event الأحداث/المناسبات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered