 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Dec '05
Working languages: German to Polish
English to Polish
Dutch to Polish
Flemish to Polish
|  Maciej Pomorski
Technology in German and Polish
Lublin, Lubelskie, Poland Local time: 10:29 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Techlang Maciej Pomorski | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Agriculture | Automotive / Cars & Trucks | | Engineering: Industrial | Mechanics / Mech Engineering |
| Also works in: | | Computers: Software | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 84, Questions answered: 31, Questions asked: 56 | | Master's degree - German Linguistics and Translation, Maria Curie-Sklodowska University in Lublin/Poland, University of Regensburg | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Dec 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS STUDIO 2009, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.techlang.pl |  CV/Resume (DOC) | | Maciej Pomorski endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Manuals and technical documentation for
- Machinery
- Cars & trucks
- Cranes and other construction equipment
- PC hardware
Large expertise - more than 1000 000 words/year in technical translation with TRADOS tools.
 Skype ID: techlang
|
|
Keywords: Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau
Profile last updated
Mar 10, 2010 |
The translation workplace 
Dynamic content (javascript) disabled in this profile. 
Expertise