Paul García - Spanish to English translator. Translation services in Law (general) - translator,traductor,translation services,servicios de traducción,advertising,business/finance,legal,training,USA,México,Mexico,copywriting,fast,professional,court,interpreting,dependable,accurate,reliable,interpretación,tribunal,federal,immigration,inmigración,contracts,contratos,estados unidos,united states,writ of,auto de,will,testamento,waiver,renuncia,trustee,fiduciario,trust,fideicomiso,tort,acto ilícito civil,

Member since Jan '05

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish

Paul García
calidad y rapidez / quality and speed

Union, Maine, United States

Local time: 19:31 EST (GMT-5)

Native in: English

, Spanish

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Translation

Specializes in:
Law (general)	Philosophy
Law: Contract(s)	Forestry / Wood / Timber
Fisheries	Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & Trucks	Advertising / Public Relations
Finance (general)	Poetry & Literature

Spanish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 45 USD per hour

Questions answered: 162, Questions asked: 10 Easy / 278 PRO, PRO-level points: 92

junior

MA-Boston University

Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2000. Became a member: Jan 2005.

N/A

New England Translators Association, American Translators Association (ATA), NAJIT

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS

Paul García endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

About me

English<>Spanish, legal and business
inglés<>español, legal y negocios

Masters degree in English

Maestría en inglés

20 years translating

20 años como traductor

On request, I can forward names of businesses, attorneys, judges and clerks-of-court who will attest to my competence and reliability

Solicite que envie cartas de recomendación de negocios, abogados, jueces y actuarios con quienes he trabajado

Keywords: translator, traductor, translation services, servicios de traducción, advertising, business/finance, legal, training, USA, México, Mexico, copywriting, fast, professional, court, interpreting, dependable, accurate, reliable, interpretación, tribunal, federal, immigration, inmigración, contracts, contratos, estados unidos, united states, writ of, auto de, will, testamento, waiver, renuncia, trustee, fiduciario, trust, fideicomiso, tort, acto ilícito civil,

Profile last updated
Jun 11

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.