Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 29 '08 esl>fra RD 919/2006 / ITC-ICG-08 Instrucciones técnicas complementarias pour itc pro closed no
- Jul 7 '08 esl>fra pantalón largo Le port du pantalon est obligatoire pour les hommes au dîner pro closed ok
- Jun 24 '08 esl>fra memoria / informe de gestión mémoire / rapport de gestion pro closed ok
4 Jun 18 '08 esl>fra maridaje accord mets vins pro closed no
4 Jun 18 '08 esl>fra recopilatorios recueil pro closed ok
4 Jun 17 '08 esl>fra COMBINADOS cocktails pro closed ok
4 Jun 16 '08 esl>fra islas îlots pro closed ok
4 Jun 13 '08 esl>fra Cuencas hidrográficas y divisorias de aguas bassins hydrographiques et lignes de partage des eaux pro closed ok
4 Jun 11 '08 fra>esl federateurs los deportes que más gente reúnen/congregan pro closed no
4 Jun 6 '08 esl>fra quienes hagan sus veces représentants pro closed ok
- May 27 '08 esl>fra llaves de paso vannes à passage pro closed ok
4 May 26 '08 fra>esl Clerc de notaire Pasante de notario pro closed no
4 May 26 '08 esl>fra botonera console pro closed ok
- May 26 '08 esl>fra Vino Crianza Crianza pro closed ok
4 May 26 '08 esl>fra Reserva Reserva pro closed ok
4 May 23 '08 esl>fra peinan sillonnent pro closed ok
4 May 13 '08 fra>esl chauffage (du tonneau) tostado pro closed ok
4 May 9 '08 esl>fra montoncito dôme pro closed ok
- May 7 '08 esl>fra montaje mise en place pro closed ok
- Apr 21 '08 fra>esl Affaire suivie par / Dossier suivi par Persona de contacto pro closed ok
4 Apr 6 '08 fra>esl renseigné cumplimentado pro closed ok
- Apr 2 '08 fra>esl avoué associé près de... letrado asociado ante pro closed ok
- Apr 1 '08 esl>fra abatible abattante pro closed ok
4 Mar 21 '08 fra>esl trouvez l’introuvable encuentre lo imposible pro closed no
4 Mar 21 '08 fra>esl gorge de joint garganta/ranura para junta pro closed ok
4 Mar 21 '08 fra>esl ligne de réveil circuito despertador remoto pro closed no
4 Mar 17 '08 esl>fra ¡ a dormir se ha dicho ! allez, zou! Au lit! easy closed no
- Nov 12 '07 esl>fra banco pagador établissement payeur pro closed ok
4 Oct 23 '07 fra>esl lui appartenant que le corresponde pro closed ok
- Sep 7 '07 esl>fra cagar faire un gros bouzic (nan je rigole) voir ci dessous pro closed no
4 Sep 7 '07 fra>esl écartement (en este contexto) ancho ibérico pro closed ok
- Sep 7 '07 fra>esl Poussée dentaire du nourrisson Salida de los dientes o erupcion dentaria pro closed no
- Sep 6 '07 esl>fra posible vía de solución voie d'ouverture possible pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>esl prendre note tomo nota pro closed no
- Jul 3 '07 esl>fra ensalada de canónigos mâche pro closed no
4 Jul 2 '07 esl>fra cuarto de basura local poubelles easy closed ok
- Jun 25 '07 fra>esl Ce qui a bien marché lo que dio buenos resultados pro closed ok
- Jun 25 '07 fra>esl Ce qui a bien marché lo que dio buenos resultados pro just_closed no
- Jun 13 '07 fra>esl détenues la sociedad posee las siguientes acciones pro closed ok
4 Jun 13 '07 esl>fra huevo montado oeuf à cheval pro closed ok
4 May 23 '07 fra>esl malentendants Personas con discapacidad auditiva pro closed no
- May 21 '07 fra>esl charte d'organisation carta de organizacion pro closed ok
- May 17 '07 esl>fra a su entera satisfacción lui a donné entière satisfaction pro just_closed no
4 May 16 '07 fra>esl période charnière periodo de transicion pro closed no
4 May 14 '07 fra>esl pe-pp-pet PE PP PET pro closed no
- May 14 '07 fra>esl commerce fondo de comercio easy closed ok
4 May 14 '07 fra>esl équipement moyenne equipamiento de media y baja tension pro closed no
- May 14 '07 esl>fra Siguiendo ese mismo espíritu, comment le traduire de manière pas trop mot à mot? Dans le même ordre d'idée pro closed ok
4 May 9 '07 esl>fra nueve de cada diez neuf élèves sur dix easy closed ok
- May 8 '07 esl>fra Formación reglada Enseignement professionnel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered