 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Aug '05
Working languages: Dutch to German
English to German
Spanish to German
| Manfred Wellmann
Experience combined with modern approach
Osnabruck, Niedersachsen Local time: 16:11 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management | | Specializes in: | | Medical: Health Care | Medical: Pharmaceuticals | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Law: Contract(s) | Computers (general) | | IT (Information Technology) | Construction / Civil Engineering | | Architecture | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Medical (general) | | Music | Petroleum Eng/Sci | | Psychology | Real Estate | | Religion | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Medical: Instruments | | Poetry & Literature | Law (general) | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Environment & Ecology | | Human Resources | Insurance | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | Dutch to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.10 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 1, Questions asked: 12 | | Other - University of Osnabruck | | Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Aug 2005. | | N/A | Dutch to German (Rechtbank Amsterdam)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me We are a team of two native German language specialists and sworn translators with many years (from 5 to 25) of experience, in-house (ISO - standard) and freelance. Translating from English, Dutch and Spanish into German we combine our various specializations and strong points in order to achieve a perfect synthesis. All our work is proofread by a colleague. Then, to assure maximum quality, the translator and proof-reader get together and discuss eventual changes.
We have been working freelance and in-house for major translation agencies in the Netherlands and Germany for the last 25 years. |
|
Keywords: Technical, marketing, reliable and fast
Profile last updated
Mar 4, 2008 |
The translation workplace 
Expertise