The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Russian to EnglishEnglish to RussianLatin to English
| Elena Lemeneva
NA Local time: 01:46 CDT (GMT-5)
Native in: Russian  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Education / Pedagogy | Journalism | | Tourism & Travel | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Religion | Philosophy | | Marketing / Market Research | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Anthropology | Archaeology | | Computers (general) | Surveying | | Retail | Poetry & Literature | | Linguistics | Genealogy | | Food & Dairy | Folklore | | Cosmetics, Beauty | Cinema, Film, TV, Drama | | Art, Arts & Crafts, Painting | Architecture | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | PRO-level points: 24, Questions answered: 7 | Sample translations submitted: 1 | English to Russian: Website translation | Source text - English
http://web.ceu.hu/medstud/manual/MMM/index.html | Translation - Russian
http://web.ceu.hu/medstud/manual/MMMru/index.html |
More Less | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | Latin to English (University of Toronto)
Latin to Russian (Musaeum Graeco-Latinum)
| | N/A | | N/A | | Elena Lemeneva endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Over 15 years' experience as a free-lance translator in the humanities and social sciences. 9 years' experience in translation sociological surveys/analysis. Honours in Museum/Cultural Studies, MA in Medieval Studies, PhD in Medieval Studies. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 24
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | Latin to English | 24 | | Top general field (PRO) | | Art/Literary | 24 | | Top specific field (PRO) | | General / Conversation / Greetings / Letters | 12 | | Education / Pedagogy | 8 | | Poetry & Literature | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: humanities, history, social sciences, ancient, medieval, culture, Latin, religion, theology, philosophy, history of science
Profile last updated
Jan 22, 2009 |
The translation workplace 
Expertise