ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Spanish
Spanish to French
English to French

Jose Manuel Sandin
Bilingual & certified FR/SP interpreter

Madrid, Madrid
Local time: 08:46 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French, Spanish Native in Spanish

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
Finance (general)Economics
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Rates
French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Spanish to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5, Questions asked: 2
Translation education Master's degree - Universidad de Salamanca
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad de Salamanca)
French to Spanish (Universidad de Salamanca)
Spanish to French (Universidad de Salamanca)
English to French (Universidad de Salamanca)
English to Spanish (Universidad de Salamanca)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Jose Manuel Sandin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Totally bilingual in French/Spanish (18 years living in France, 12 in Spain, Spanish background) Experience in all forms of interpreting
Sworn translator/interpreter (French/Spanish)
Keywords: interpreter, translator, french, spanish, english, interprete, traductor, traducteur, conferencia, conference, simultaneous, simultané, simultaneo, consecutivo, consecutif, consecutive, enlace, liaison, business, economic, marketing, empresa, company, meeting, internet, bilingue, bilingual, jurado, assermenté, sworn, MAE.


Profile last updated
Apr 24



More translators and interpreters: French to Spanish - Spanish to French - English to French   More language pairs