Working languages: English to Romanian
French to Romanian
| Britudia
Legal and business translations
Germany Local time: 08:46 CEST (GMT+2)
Native in: Romanian  | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Engineering: Industrial | | Economics | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Genetics | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Ships, Sailing, Maritime | Science (general) | | Real Estate | Petroleum Eng/Sci | | Mechanics / Mech Engineering | Finance (general) | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Patents |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 16, Questions answered: 23, Questions asked: 3 | | Visa | | Literary, Technical/Power generation | | Bachelor's degree - University of Applied Modern Languages | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Britudia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Allow me to introduce myself. I was born and raised in Romania and since recently I have been living in Germany.
I have obtained my BSc in Translation and my Associate Degree in Interpreting (English and French) in universities in Romania.
My work experience covers 8 years of industrial and financial plus legal translations, and since 2004, extensive translations in fields like EU-funded projects, publicity, civil engineering and water and sewerage systems.
Presently, I am focusing on my freelance activity in translation/interpreting field. |
|
Keywords: chemistry, contracts, law, industry, business, patents, agriculture
Profile last updated
Nov 27, 2008 |
The translation workplace 
Expertise