This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '20 eng>fra real-world/regulatory study étude en vie réelle/réglementaire pro closed no
- Jan 13 '18 eng>fra thought challenging goal Un objectif mobilisateur de pensée pro closed no
4 Oct 8 '17 eng>fra niche / orphan and block-buster products produits (pharmaceutiques)/médicaments de niche /orphelins et "blockbusters" pro closed ok
- May 14 '15 eng>fra well-woman visit consultation gynécologique de routine pro open no
- Feb 24 '14 eng>fra savings program plan d'épargne pour les soins de santé pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>fra flexible family funding prestation familiale modulable pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>fra Chalkboard chart graphique (sous forme de tableau) pro open no
- Jun 15 '10 eng>fra supplements supplémentation pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>fra CTCAE Critères terminologiques courants des évènements indésirables pro closed ok
- Jan 4 '10 eng>fra non-expected délibéré pro just_closed no
- Dec 10 '09 eng>fra additive side effect effet secondaire de l'additif pro closed no
- Aug 6 '09 eng>fra illustrative checklist exemple de checklist pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>fra pinpoint stream embout diffuseur pro closed ok
- May 16 '09 eng>fra oversight erreur pro closed ok
3 Apr 10 '09 eng>fra time to net failure durée d'efficacité / durée d'action de la moustiquaire pro closed ok
- Apr 8 '09 eng>fra doctor script volume nombre de diplômes en médecine pro just_closed no
- Apr 2 '09 eng>fra Replumping cream crème remodelante pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>fra resus area service réanimation pro closed no
4 Mar 31 '09 eng>fra stillete stylet pro closed no
- Mar 27 '09 eng>fra Heart failure décompensation cardiaque pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra bite incision pro closed no
4 Mar 24 '09 eng>fra mission of being raison d'être (de l'énoncé de mission) pro closed no
4 Mar 17 '09 eng>fra Lysase buffer tampon lysase pro closed ok
- Mar 17 '09 eng>fra lysis of the cells Lyse cellulaire pro closed ok
4 Mar 3 '09 eng>fra medical outcomes study short form health survey Bref questionnaire sur les antécédents/résultats médicaux pro closed no
- Feb 18 '09 eng>fra reflex bowel incontinence réflexe fécale pro closed ok
- Feb 11 '09 eng>fra Multidermatomal multidermatomique pro closed ok
- Feb 7 '09 eng>fra hospital formulary formulaire hospitalier pro closed ok
2 Feb 2 '09 eng>fra long armed hinged protractor rapporteur (d'angle) à bras articulés pro closed ok
- Jan 10 '09 eng>fra Press as much air as possible. compresser chaque sac pour évacuer le plus possible d'air pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>fra blisterpack or co-packaging of pharmaceutical products médicaments emballés/conditionnés sous blister ou co-blister pro closed ok
- Jan 6 '09 eng>fra Fibrin-trapped cells cellules (sanguines) emprisonnées par la fibrine pro closed ok
- Dec 21 '08 eng>fra Bone-A-Fide sincère/vrai pro closed ok
4 Dec 16 '08 eng>fra lower thalamo-hypophysis-sex gland system axe hypothalamo-hypophysaire-glande sexuelle pro closed no
- Dec 12 '08 eng>fra depth (in the context) grand nombre pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>fra Outcome final report rapport final de l'essai (résultats) pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>fra sub-therapeutic tail effet résiduel subthérapeutique pro closed ok
- Dec 10 '08 eng>fra French Computing and Civil Liberties Law (data privacy) Loi Informatique et Libertés pro closed ok
4 Nov 10 '08 eng>fra integrated CSS/CSE summaries Résumés intégrant l'innocuité et l'efficacité pro closed no
- Oct 30 '08 eng>fra his vitals are spiking le prognostic vital est engagé pro closed ok
4 Oct 27 '08 eng>fra trigemino-cervical complex complexe trigémino-cervical pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>fra an unmedicated delivery accouchement non médicalisé pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>fra To allow longer ESA holds permettre de prolonger l'efficacité des agents stimulant l'érythroipoièse pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>fra edge loading charge sur les bords de l'insert/ edge loading pro open no
- Oct 14 '08 eng>fra double (full) protected product assure une double (totale) protection du produit pro closed no
- Oct 13 '08 eng>fra Patient box/Visit box cabine (de déshabillage) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered