ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Russian to English
English to Russian

InnaPertsovskay
7 translated book published

NA

Native in: Russian Native in Russian

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Glossaries English-Russian NGO glossary, Forest Fires
Translation education Master's degree - Novosibirsk Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
My main specialisations are physics and mathematics
Among my translations are the following publications
Into English :1.S.G.Rautian, A.M.Shalagin. Kinetic problems of non-linear spectroscopy. North-Holland. Amsterdam-Oxford-New York-Tokyo. 1991, 439 pages.
2.G.I. Surdutovich, A.V.Ghiner. Discreteness of optical media and generalized method of integral equations in molecular optics, North-Holland.
3. Victor S. L'vov, Wave Turbulence Under Parametric Excitation: Applications to Magnets, Springer-Verlag, Berlin, 1994. (9 Chapters out of 11)

and economics I translated numerous IMF and World Bank documents, projects, business plans, interpreted t negotiations, etc.
I also worked as a facilitator for BBC in programs devoted to science

I'm the member of the Russian Translators' Union
and have worked for major Novosibirsk corporations,
My usual rates are $8 per 1800 symbols


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs