This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jul 20 '10 eng>fra zero-term SPC libellé neutre pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra purchase on credit sale or conditional sale terms vente(s) résultant d'achat(s) à crédit ou les modalités de vente conditionnelle pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>fra expenditure on capital account imputation de dépense(s) à un compte de capital pro closed no
4 Jun 18 '10 eng>fra lien arising by operation of law privilège / droit issu de l'application / l'action / l'effet d'une loi pro closed no
- Jun 18 '10 eng>fra commission of any offence en ce qui a trait à la commission alléguée ou avérée de toute infraction pro closed ok
- Jun 16 '10 eng>fra No-Trespass Order interdiction / défense d'intrusion pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra Thatcham Times System Thatcham Times System ( TTS ) pro closed no
- Jun 16 '10 eng>fra quality of confidence ( être qualifiée ) de confidentielle pro closed no
- Jun 6 '10 eng>fra Gift Cards cannot be reloaded or recharged les cartes cadeaux ne peuvent être ni réutilisées ni bonifiées pro closed no
- Jun 4 '10 eng>fra customer terms and conditions conditions générales de clientèle pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>fra grant credit consentir / octroyer un crédit pro closed no
- Jun 2 '10 eng>fra contract food operations exploitatants de service(s) alimentaire(s) à contrat ( ou à forfait ) pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>fra arbiters arbitre pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>fra expedited rates au tarif accéléré / expéditif pro closed no
- Jun 1 '10 eng>fra period reported période visée ( par l'exercice ) pro closed ok
- May 31 '10 eng>fra reduction in competition réduction de la concurrence / compétition pro closed ok
- May 27 '10 eng>fra index number of vehicle numéro ( de référence ) du véhicule pro closed ok
4 May 27 '10 eng>fra term of reference mandat pro closed no
- May 10 '10 eng>fra risk sensitive basis selon / en fonction de la délicatesse de ... pro closed no
- May 10 '10 eng>fra Legal binding signature tenu de par la loi / obligatoire en droit pro closed ok
- May 10 '10 eng>fra Champion parrain pro closed no
- May 3 '10 eng>fra prior notice avis préalable pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra register an entry enregistrer une entrée pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>fra vested dévolu pro closed ok
- Apr 28 '10 eng>fra save for the requirement of a notarial deed being required sauf en ce qui concerne l'exigence d'un acte notarié ( formaliste ) pro closed no
- Apr 28 '10 eng>fra Permitted Designee délégué authorisé pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>fra enforce against appliquer ( à l'encontre de / à l'égard de ) pro just_closed no
- Apr 26 '10 eng>fra carry a different weight a un poids différent ( des ) pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>fra controlled by, controlling or under control with the parties hereto contrôlé par, contrôlant ou sous contrôle de une des parties aux présentes pro closed no
- Apr 23 '10 eng>fra Advertising conditions modalités / conditions de la publicité pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>fra disposed of dont il n'a pas encore été fait usage / qui n'a pas encore été utilisée pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra jointly-owned propriété conjointe pro closed ok
- Apr 20 '10 eng>fra Upon the parties agreeing sous condition du consentement des parties ... pro closed ok
4 Apr 20 '10 eng>fra inform itself ( de ) se ( renseigner ) pro closed no
- Apr 19 '10 eng>fra Given under my hand and seal at Donné de ma main et sous mou sceau pro just_closed no
- Mar 26 '10 eng>fra secured attaché pro closed no
4 Mar 20 '10 eng>fra goodwill survaleur / achalandage pro closed no
- Jan 12 '10 eng>fra controlling language ( la ) langue dominante pro closed no
4 Dec 4 '09 eng>fra execution exécution pro closed no
4 Dec 2 '09 eng>fra Implementing lending of software mise en oeuvre des logiciels prêtés pro closed no
- Nov 25 '09 eng>fra Government Court Cour fédérale pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>fra accountability comptabilisation pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>fra ECN - Engineering Change Notice avis de modification technique pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra procurement fees honoraire d'acquisition / pour l'acquisition pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>fra extent of evidence étendue de la preuve pro closed ok
- Nov 17 '09 eng>fra tariff fee les honoraires tarifés pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra Automated Registration of Title to Land enregistrement automatisé du titre foncier pro closed no
- Nov 16 '09 eng>fra clawback droit de préemption pro closed ok
- Nov 16 '09 eng>fra criminal register extract fee droits pour / sur ( des ) extraits ( du ... ) pro closed ok
4 Nov 16 '09 eng>fra lien creditor créancier titulaire d'un droit de rétention pro closed no
Asked | Open questions | Answered