Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 22 '10 eng>fra custom lettering lettrage personnalisé pro closed ok 4 Dec 4 '09 eng>fra execution exécution pro closed no - Nov 18 '09 eng>fra to pitch fair and square nous avons mis les cartes sur table pro closed no - Oct 2 '09 eng>fra processed book livre transformé pro closed ok - Sep 8 '09 eng>fra feature display mise en vedette des caractéristiques pro closed no - Sep 8 '09 eng>fra production printers imprimantes de production pro just_closed no - Jul 27 '09 eng>fra c1998 v.1998 / vers / environ / env. easy closed no - Jul 27 '09 eng>fra originally published publié à l'origine easy closed ok - Jul 27 '09 eng>fra being consumed at the highest comparative rate l'encre noire en poudre de la concurrence se retrouvant / trônant / étant / etc ( tout ) ... pro open no - Jul 27 '09 eng>fra restated as reformulé pro open no - Jul 2 '09 eng>fra dual drop positionnement double des goutelettes pro closed no - Mar 29 '09 eng>fra artboard carte couchée pro closed ok - Mar 27 '09 eng>fra to FTP télécharger via FTP pro closed no 4 Feb 18 '09 eng>fra to feed a kite alimenter un triangle pro closed no 2 Feb 18 '09 eng>fra former boards plaque du triangle pro closed no - Feb 17 '09 eng>fra stripper déflecteur pro closed ok - Feb 16 '09 eng>fra gripper conveyor system système de convoyeur à pinces pro closed ok - Feb 13 '09 eng>fra paster tape ruban de dérouleur pro closed no - Feb 10 '09 eng>fra Smyth-sewn cousu à la machine Smyth pro closed no - Feb 1 '09 eng>fra out of plus d'encre pro closed no 4 Dec 13 '08 eng>fra burst blade lame d'éclatement pro closed ok - Oct 24 '08 eng>fra cropmarks and bleeds lignes de rognage et fonds perdus pro closed ok - Oct 16 '08 eng>fra material used... ce document est constitué de matières / matériaux recyclés(es) à 50% easy closed no - Oct 9 '08 eng>fra computer to printing form de l'ordinateur au formulaire imprimé pro closed no 4 Oct 6 '08 eng>fra web fed cold-set offset off-set sans sécheur alimenté par bobine pro closed no - Oct 3 '08 eng>fra Press footprint capacité d'impression / surface de presse pro closed no - Oct 3 '08 eng>fra capitol equipment équipement capitalisé / immobilisé pro closed ok - Oct 3 '08 eng>fra ripping fichier d'extraction audio pro closed no 4 Oct 3 '08 eng>fra UPC generation génération de(s) UPC pro closed ok - Sep 30 '08 eng>fra on the floor à l'imprimerie / aux presses / à l'atelier pro closed no 4 Sep 30 '08 eng>fra drawdowns touches étalées pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra Front/Back end activities activités au guichet / en arrière guichet pro closed ok - Sep 16 '08 eng>fra run black impression brouillon pro closed no - Aug 6 '08 eng>fra Near edge ink ribbons rubans pour impression près de la marge pro closed ok - Jun 30 '08 eng>fra pre-stack pré-empilement / pré-chargement pro closed no - Jun 10 '08 eng>fra Interposer cabaret de l'interposeur pro closed ok - May 28 '08 eng>fra live and die vivra et mourra pro open no 2 May 23 '08 eng>fra roll slab off enlèvement d'une bande ( de papier ) du rouleau pro closed no 2 May 23 '08 eng>fra roll stripping déballage des rouleaux ( du rouleau ) pro closed no 2 May 23 '08 eng>fra roll staging pour l'entreposage ( temporaire ) des rouleaux pro closed no - May 21 '08 eng>fra grater roller rouleau râpe pro closed ok 3 May 21 '08 eng>fra quality signature La Touche de Qualité / Le Logotype de Qualité pro closed ok Asked | Open questions | Answered