Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 19 '10 eng>fra RCMP Downroom salle de décompression easy just_closed no - Jun 17 '10 eng>fra to depart early payment pour régler la note avec un / par paiement anticipé pro closed ok - Jun 17 '10 eng>fra one or two people sharing occupation double pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>fra master planning plan directeur / de base pro closed no 4 May 31 '10 eng>fra welfare records dossiers ( informatisés ) d'aide / d'asistance sociale pro closed no - Apr 20 '10 eng>fra finger signpost poteaux de signalisation pro closed ok 4 Mar 26 '10 eng>fra tourism board office du tourisme pro closed no 4 Dec 8 '09 eng>fra to dispatch the boat dépêcher / autoriser à partir pro closed ok - Nov 17 '09 eng>fra delegate days jours/délégué pro closed no - Nov 16 '09 eng>fra at the head of the bay promontoire / cap pro closed ok - Nov 16 '09 eng>fra within their settlements établissements / installations / colonies de peuplement pro closed ok - Nov 15 '09 eng>fra on the upper reaches of sur les biefs supérieurs de pro closed ok - Nov 10 '09 eng>fra Island mode mode/rythme insulaire pro just_closed no 4 Nov 6 '09 eng>fra Inner Channel Inner Channel / chenal ( maritime ) intérieur pro closed ok - Oct 15 '09 eng>fra save quotes proposition(s) de prix / prix proposés pro closed ok - Oct 15 '09 eng>fra Experience Guide guide pratique pro just_closed no - Sep 8 '09 eng>fra entitled no companion autorisés / admissibles sans accompagnant / non accompagnés pro closed ok - Jul 15 '09 eng>fra Dugout Bar pirogue bar / bar pirogue pro just_closed no 4 Jul 13 '09 eng>fra well-adjusted port port bien adapté à ( la Tunisie ) pro closed ok - Jun 27 '09 eng>fra Taut-line cordeau tendu pro closed ok - Jun 4 '09 eng>fra change-over va et vient / rotation pro closed no - Mar 17 '09 eng>fra guide mène ( les touristes ) easy closed ok - Jan 28 '09 eng>fra timeshare inventory multi-propriétés pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra stomach churner retourneur/agitateur d'estomac pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra no slouch in the terrain stakes aucun débraillé sur le terrain ( non plus ) pro closed ok - Dec 9 '08 eng>fra mystifyingly quiet ( qui est ) d'un calme déconcertant / qui laisse perplexe pro closed ok 4 Dec 9 '08 eng>fra wrong, but strangely right incongru/déplacé mais étrangement bienvenu pro closed ok - Nov 3 '08 eng>fra Pick-up time heure de l' / d' embarquement pro closed ok 4 Oct 19 '08 eng>fra launch a Package Holiday lancer un forfait vacances en ligne pro closed no - Oct 19 '08 eng>fra special holiday-themed events événements sur le thème des vacances pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra Swim Out sortie à la nage pro closed ok - Oct 8 '08 eng>fra Ski In Ski Out skiez en entrant et en sortant pro closed ok - Oct 7 '08 eng>fra worldwide network réseau mondial pro closed ok - Oct 6 '08 eng>fra Check out the great deals saisissez les aubaines avant qu'elles ne s'envolent pro closed ok - Oct 1 '08 eng>fra cancelled due to timeout délai d'attente dépassé / dépassement de temps pro closed ok - Sep 29 '08 eng>fra Great shopping and sight seeing abound here superbe magasinage et tourisme aux alentours easy closed no - Sep 27 '08 eng>fra blaze a trail down explorez / découvrez / défrichez une piste pro closed ok - Aug 29 '08 eng>fra Boutique Spa spa concept / design / modèle pro just_closed no - Aug 28 '08 eng>fra feeder market marché d'apport pro closed ok - Aug 28 '08 eng>fra at brand level au sein d'une marque / au niveau d'une marque pro closed no - Aug 20 '08 eng>fra a past as distinguished as its present un passé aussi éclantant / remarquable que son présent pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra it can be reinvented for a magical time elle peut être ressucitée pour un instant de magie / magique pro closed ok - Aug 18 '08 eng>fra interpretive displays affichages / placards d'interprétation pro closed no - Aug 13 '08 eng>fra sub shop restaurant de grands sandwichs pro closed ok - Aug 11 '08 eng>fra hay hotel fermes hôtelières pro closed ok - Aug 9 '08 eng>fra third lowest average lenght of stay la troisième plus basse / courte durée de séjour moyenne pro closed ok - Aug 8 '08 eng>fra Payer Authentication Response "incapable de vérifier l'authenticité du payeur" pro closed ok 4 Aug 8 '08 eng>fra 3D secure vendor fournisseur 3D secure pro closed ok 4 Aug 1 '08 eng>fra Key travel booking references références principales de / en / pour réservation de voyage pro closed ok - Jun 30 '08 eng>fra extensive holiday services la gamme étendue de nos services aux vacanciers pro closed ok Asked | Open questions | Answered