Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 18 '10 eng>fra Command Discipline inspire / suscite / impose pro closed ok - Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity capacité policière institutionnelle pro closed ok - May 10 '10 eng>fra sham trial procès de complaisance / de convenance / blanc pro closed no 4 May 10 '10 eng>fra x is deeply troubled to hear reports that ... profondément boleversé pro closed ok 4 May 4 '10 eng>fra senate floor délibérations / discussions / débats du Sénat pro closed ok - Apr 30 '10 eng>fra new spin on the topic un nouveau tête-à-queue sur le sujet pro closed ok 4 Apr 24 '10 eng>fra Bringin it home to Brazilians convaincre les bréziliens pro closed no 4 Apr 19 '10 eng>fra health board commissionj / bureau d'hygiène / de la santé pro closed no - Mar 21 '10 eng>fra pull the $7.2 million in funding interrompre le financement de $ 7.2 millions pro closed no 4 Mar 19 '10 eng>fra tipline ligne info pro closed no - Nov 18 '09 eng>fra under their guidance sous leur orientation / gouverne pro closed ok - Nov 17 '09 eng>fra attendant risk risque concomitant pro closed ok - Nov 14 '09 eng>fra anchored in respect for noyés / incorporés / etc easy closed ok - Nov 13 '09 eng>fra Here the implementation gap is wide ici, l'écart entre la réalité et les objectifs est grand easy closed ok 3 Oct 14 '09 eng>fra sublocation ( localité et ) sous-localité pro closed ok - Oct 12 '09 eng>fra peripheral administrations administrations locales pro closed ok - Sep 21 '09 eng>fra US trade development administration administration du Programme d'expansion du commerce avec les États-Unis pro closed no - Sep 21 '09 eng>fra U.S. Fish & Wildlife Service u.s. fish & wildlife service pro closed ok - Sep 14 '09 eng>fra crowded out envahie / submergée / cachée par pro closed ok - Sep 14 '09 eng>fra "not in my backyard" pas dans ma cour pro closed ok - Sep 7 '09 eng>fra Net international migration migration internationale nette pro closed ok 4 Aug 31 '09 eng>fra spin doctor stratège en communications / manipulateur de médias / propagandiste Source / ... pro closed no - Aug 24 '09 eng>fra do a good job at it ( sa volonté de se développer à nouveau ) et de bien le faire pro closed ok - Aug 24 '09 eng>fra part of a paternalistic approach ( ce qui est un ) méronyme d'adopter une démarche paternaliste pro closed ok - Jul 14 '09 eng>fra caseworker agent chargé du cas pro closed ok 4 Jun 22 '09 eng>fra deliverables livrables easy closed ok - Jun 17 '09 eng>fra assistant attorney general Attorney General adjoint pro closed ok - Jun 4 '09 eng>fra Corporate Risk Profile risque de groupe ( d'entreprises ) easy just_closed no - Jun 2 '09 eng>fra resonate with soit en harmonie / renforce / soutienne pro closed ok - Jun 2 '09 eng>fra turning outward and inward d'ouverture et de fermeture / repli pro closed ok - May 5 '09 eng>fra ethically sound and financially sensible éthique / conforme à l'éthique et financièrement sensé pro closed ok - May 4 '09 eng>fra policy issues questions de principe / de politiques / stratégiques de stratégie easy open no - Mar 19 '09 eng>fra pressure from the public pression publique pro closed no - Mar 19 '09 eng>fra claiming to meet prétendre rencontrer pro closed no - Feb 23 '09 eng>fra maintaining information system entretien / maintenance des systèmes d'information pro closed ok - Dec 13 '08 eng>fra balance compenser par easy closed ok 4 Oct 24 '08 eng>fra Fuel protester manifestant contre le prix du carburant pro closed ok - Oct 22 '08 eng>fra wiretapping branchement clandestin / écoute clandestine / espionnage électronique pro closed ok - Oct 19 '08 eng>fra through the revolving door passer par la porte tournante pro closed no - Oct 20 '08 eng>fra race is gendered and gender is raced la course est sexuée et le sexe est couru pro closed no - Oct 16 '08 eng>fra per diem equivalents les équivalents par jour pro closed no - Oct 15 '08 eng>fra a... % toe-hold sur le bout des orteils pro closed ok - Oct 15 '08 eng>fra informed by révélé / communiqué par pro closed ok - Oct 15 '08 eng>fra action in alliance around actions / mesures vers l'alliance face à pro closed ok - Oct 5 '08 eng>fra break the grounds ouvrir la voie pro closed ok - Oct 2 '08 eng>fra if and when au cas et au moment où pro closed ok - Oct 2 '08 eng>fra delivery of goals assignation / distribution des buts / objectifs pro closed ok - Oct 1 '08 eng>fra top management la Haute Direction pro closed no - Sep 25 '08 eng>fra conditionalities conditionnalités pro closed ok - Sep 25 '08 eng>fra public service delivery livraison de(s) services publics pro closed ok Asked | Open questions | Answered