Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 18 '10 eng>fra purchase on credit sale or conditional sale terms vente(s) résultant d'achat(s) à crédit ou les modalités de vente conditionnelle pro closed no 4 Jun 18 '10 eng>fra expenditure on capital account imputation de dépense(s) à un compte de capital pro closed no 4 Jun 18 '10 eng>fra lien arising by operation of law privilège / droit issu de l'application / l'action / l'effet d'une loi pro closed no 4 Jun 16 '10 eng>fra directed contract marché prescrit / contrat sur appel d'offres restreint pro closed no - Jun 16 '10 eng>fra quality of confidence ( être qualifiée ) de confidentielle pro closed no 4 Jun 11 '10 eng>fra VAR channel canal des ventes à valeur ajoutée / canal VAR pro closed ok 4 Jun 11 '10 eng>fra traceable in Shark retraçable dans / rattachable à pro closed no - Jun 11 '10 eng>fra lead of piste / indice d'acheteur ( potentiel ) pro just_closed no - Jun 6 '10 eng>fra Gift Cards cannot be reloaded or recharged les cartes cadeaux ne peuvent être ni réutilisées ni bonifiées pro closed no - Jun 4 '10 eng>fra customer terms and conditions conditions générales de clientèle pro closed ok - Jun 2 '10 eng>fra grant credit consentir / octroyer un crédit pro closed no 4 Jun 2 '10 eng>fra expedited rates au tarif accéléré / expéditif pro closed no - Jun 1 '10 eng>fra transformational deal affaire(s) transformationnelle(s) pro closed ok - Jun 1 '10 eng>fra period reported période visée ( par l'exercice ) pro closed ok - May 31 '10 eng>fra discrepancy request demande pour / en raison de divergence / écart pro closed ok - May 31 '10 eng>fra reduction in competition réduction de la concurrence / compétition pro closed ok - May 29 '10 eng>fra under disclosure sont l'objet d'une entente de confidentialité / non divulgation pro closed no 4 May 28 '10 eng>fra whole goods produits / articles entiers easy closed ok 4 May 27 '10 eng>fra term of reference mandat pro closed no - May 10 '10 eng>fra Legal binding signature tenu de par la loi / obligatoire en droit pro closed ok - May 8 '10 eng>fra fuzzy ratio ration de flou / manque de netteté easy closed no - Apr 28 '10 eng>fra save for the requirement of a notarial deed being required sauf en ce qui concerne l'exigence d'un acte notarié ( formaliste ) pro closed no - Apr 28 '10 eng>fra Permitted Designee délégué authorisé pro closed ok - Apr 27 '10 eng>fra to waive compliance dispenser d'agir en conformité ( de ) pro closed ok - Apr 26 '10 eng>fra remote work arrangement disposition / arrangement de travail à distance pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>fra work on screen travail sur écran pro closed ok - Apr 26 '10 eng>fra transport benefit indemnité(s) de déplacement pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>fra material clause disposition déterminante pro closed ok - Apr 26 '10 eng>fra rules and procedures règles et rpocédures pro closed ok - Apr 26 '10 eng>fra he is not bound to any other qu'il n'a aucun lien avec tout autre ... pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra controlled by, controlling or under control with the parties hereto contrôlé par, contrôlant ou sous contrôle de une des parties aux présentes pro closed no - Apr 23 '10 eng>fra Advertising conditions modalités / conditions de la publicité pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>fra inform itself ( de ) se ( renseigner ) pro closed no - Apr 19 '10 eng>fra Given under my hand and seal at Donné de ma main et sous mou sceau pro just_closed no 4 Mar 20 '10 eng>fra goodwill survaleur / achalandage pro closed no - Dec 11 '09 eng>fra dressing-room rider avenant - loge d'artiste pro closed no - Dec 2 '09 eng>fra hold liable... tenu ( pour ) responsable pro closed no 4 Dec 2 '09 eng>fra as a percentage exprimé en pourcentage ( de ) pro closed ok 4 Dec 2 '09 eng>fra compliance ( la ) conformité pro closed ok 4 Nov 19 '09 eng>fra ECN - Engineering Change Notice avis de modification technique pro closed ok - Nov 18 '09 eng>fra procurement fees honoraire d'acquisition / pour l'acquisition pro closed ok 4 Nov 12 '09 eng>fra Pay Equity équité salariale pro closed ok - Oct 30 '09 eng>fra build upon miser / faire fond ( sur ) / tabler sur / donner corps à pro closed no - Oct 15 '09 eng>fra home allowance allocation de / pour le logement pro closed ok - Sep 19 '09 eng>fra repmi rapport repmi / rapport EIR / rapport d'impact environnemental pro closed no - Sep 11 '09 eng>fra injuctive relief mesure injonctive / injonction pro open no - Sep 9 '09 eng>fra under escrow conditions sous contrat / entente d'entierement pro closed ok - Sep 3 '09 eng>fra unsecured expensed payment paiement chirographaire / sans garantie porté aux dépenses pro open no - Sep 2 '09 eng>fra continuity of employment will not accrue ( la ) continuité de l'emploi ne s'accroîtra pas pro closed ok 4 Sep 2 '09 eng>fra offset rate tarif net pro closed no Asked | Open questions | Answered