Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '10 eng>fra Erector system système d'érection / érecteur pro closed ok - Apr 26 '10 eng>fra rusesc rusesc pro closed no - Apr 25 '10 eng>fra rocket mine mine fusée / mine à réaction pro closed no - Apr 24 '10 eng>fra field engineer ingénieurs de terrain pro closed ok - Apr 24 '10 eng>fra will do je m'en charge / je le ferai pro closed no 3 Nov 24 '09 eng>fra high ride sûreté sur la poignée ( pour étui d'aisselle ) pro closed no - Nov 13 '09 eng>fra raised notch encoche en saillie pro closed no - Jun 16 '09 eng>fra sesums exception pro closed no - Apr 2 '09 eng>fra clothed revêtu pro closed no - Apr 1 '09 eng>fra establishment au niveau du tableau d'effectif / d'organisation et d'équipement / tableau d'effectifs et de dotatio pro closed no - Mar 19 '09 eng>fra radio-controlled roadside bomb bombe de circonstance radio-commandée pro closed ok - Mar 17 '09 eng>fra from the ground up à partir de rien pro closed ok - Mar 17 '09 eng>fra rf jammer denial-of-service attack brouilleur en fréquence radio de type deni de service pro closed ok - Feb 24 '09 eng>fra Property Accountability charge des biens pro just_closed no - Feb 17 '09 eng>fra commissioned officer officier commissionné pro closed no - Jan 21 '09 eng>fra M-30 Canon M-30 pro closed no 4 Dec 10 '08 eng>fra gun systems systèmes canon pro closed ok 4 Nov 7 '08 eng>fra Parade commander commandant / chef de parade pro closed ok - Nov 7 '08 eng>fra Commander chef pro closed ok - Oct 23 '08 eng>fra unchambered cartridge(s) cartouches ( qui sont ) en dehors de la chambre de combustion pro closed ok - Oct 21 '08 eng>fra Fully Encapsulated Bullet (FEB) balle entièrement mises en capsule pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>fra SPECIFICATIONS spécifications / caractéristiques techniques pro closed ok 4 Oct 21 '08 eng>fra Depth of primer above [of the cartridge] profondeur de l'amorce dans la cartouche pro closed ok - Oct 20 '08 eng>fra extractor groove raunure de l'extracteur pro closed ok 4 Oct 20 '08 eng>fra Defective cartridges profile Profil des cartouches défectueuses easy closed ok - Oct 20 '08 eng>fra Shelf life certificate certificat de durée limite de stockage pro closed ok - Oct 20 '08 eng>fra bullet pull-out test essai de traction sur la balle easy closed ok - Oct 8 '08 eng>fra Joint task force groupe de travail commun / conjoint easy closed no - Oct 6 '08 eng>fra Action front tir à volonté / feu à volonté pro closed no - Sep 23 '08 eng>fra Sawed-off rifle/shotgun carabine / fusil à canon scié pro closed no - Sep 23 '08 eng>fra Cut down modified 22 22 modifiée tronquée / raccourcie pro closed no - Sep 12 '08 eng>fra Singing grenade grenifflante / grône pro closed ok - Aug 6 '08 eng>fra military combat deployment avant et après le déploiement militaire au combat pro closed ok 4 Aug 6 '08 eng>fra Navy or Marines la marine et les Marines pro closed no - Jul 14 '08 eng>fra [Low-level overflying] will tip off the enemy le survol à basse altitude va tuyauter l'ennemi pro closed ok - Jul 14 '08 eng>fra have us on the run nous mettront le pied au c ... pro closed ok - Jul 11 '08 eng>fra (nuclear) missiles staring us in the face des missiles à tête nucléaire qui nous dévisagent pro closed no - Jun 30 '08 eng>fra pinning attack attaque de diversion / feinte pro closed ok 4 Jun 20 '08 eng>fra MINUTES OF THE MEETING HELD IN CONF WM 06 procès-verbal de la réunion tenue dans conf wm 06 pro closed no - Jun 19 '08 eng>fra walked or marched everywhere marché et paradé ici et là easy closed no - Jun 13 '08 eng>fra indexing is performed by a spring l'amenage est fait grâce à/ produit par un un ressort pro closed ok - Jun 10 '08 eng>fra rifling floats flotte dans le fut pro just_closed ok - Jun 6 '08 eng>fra intercepting safety device interception du "fire pin" pro closed ok - Jun 3 '08 eng>fra heel seated rather than crimped assis ( fixé ) sur un épaulement plutôt que pincé pro closed no - Jun 2 '08 eng>fra sighted distance distance de vision pro closed ok - May 30 '08 eng>fra steadying grip surpoignée de raffermissement pro just_closed ok 4 May 30 '08 eng>fra hook and loop fermeture adhésive pro closed no 4 May 29 '08 eng>fra cutaway cable cable de dégagement / libération pro closed no - May 29 '08 eng>fra release feature système / dispositif de libération d'urgence pro closed no - May 28 '08 eng>fra body armor carrier dispositif de transport pro closed ok Asked | Open questions | Answered