ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 29 fra>eng Séquestre Juridique administrator pro closed ok
- Sep 9 fra>eng indemnités compensatoires compensatory allowances pro closed ok
4 Sep 2 fra>eng copie intégrale Full copy pro closed no
4 Sep 1 fra>eng elle n'est pas trop fromage en voyage She is not into cheese... pro closed no
- Sep 1 fra>eng ère du zapping era of zapping pro closed no
- Aug 28 fra>eng fort et fier de son histoire Confident and proud of its past pro closed no
- Aug 28 fra>eng SC-VIE-ET-TERRE biology pro closed ok
- Aug 27 fra>eng librettiste-poète lyric writer and poet pro closed ok
4 Aug 27 eng>fra less = more Le petit plus est ce qu'il y a en moins pro closed no
4 Aug 21 fra>eng arrhes ou acompte deposit ; earnest / advance ; instalment pro closed no
4 Aug 21 eng>fra charged-off account radié pro closed ok
4 Aug 17 eng>fra ECB European Central Bank pro closed no
4 Aug 17 eng>fra Australianism australianisme pro closed no
- Aug 13 eng>fra biggest star-making phenomenon Cette série télévisée s'est avérée .... pro closed ok
4 Aug 13 fra>eng zapper de les sortir.... Oublier pro closed no
4 Aug 13 eng>fra into another stratosphere of stardom autre niveau de célébrité pro closed no
4 Aug 13 eng>fra girl-next-door type la fille d'à côté pro closed no
- Aug 11 fra>eng en 4ème de couverture Back cover pro closed no
- Aug 2 fra>eng a été le théâtre was the scene pro closed ok
- Aug 2 fra>eng il faudra le recul du temps when some time has elapsed, one can judge pro closed ok
- Jul 31 eng>fra run the table on somebody Ici pro closed ok
- Jul 22 eng>fra do more with less Faire/fabriquer plus en payant/dépensant moins pro closed ok
- Jul 21 eng>fra fast-paced world monde frénétique pro closed ok
- Jul 16 eng>fra puddles of sauce larmes / mares pro closed no
- Jul 16 eng>fra Go, make something happen. Allez! Innovez! pro closed ok
- May 24 eng>fra dinky CASE pro closed ok
- May 18 eng>fra ripomatic ripomatic pro closed ok
- May 14 fra>eng modalités d'exercice procedures for exercising the option to purchase pro closed ok
4 May 14 eng>fra composition scheme procédure de redressement de la faillite pro closed ok
- May 8 fra>eng Oreille ear pro closed ok
- May 7 fra>eng Un vrai bonheur A true gem / True happiness pro closed no
- May 7 eng>fra Super-fans super-fans pro closed ok
- May 6 fra>eng incongru au bataillon Known to none, weird/outlandish to all pro closed ok
- May 1 eng>fra marketable securities titres négociables pro closed no
4 May 1 fra>eng BFRE Besoin en fonds de roulement d'exploitation pro closed no
4 Apr 30 fra>eng éveil sensoriel (developing) sensory awareness pro closed ok
- Apr 27 eng>fra The hippest le plus cool pro just_closed no
- Apr 24 fra>eng pouvant en refroidir plus d’un to scare / put off pro closed ok
- Apr 24 eng>fra retail unit unité commerciale / locaux commerciaux pro closed ok
4 Apr 24 eng>fra wet-look leggins leggings wet-look pro closed ok
4 Apr 23 eng>fra IDeas integration IDeas pro closed no
3 Apr 23 eng>fra sometimes, I drink out of a volcano j'explose pro closed ok
- Apr 23 eng>fra NTD (Note to draft) note au rédacteur pro open no
- Apr 23 eng>fra skyline ligne des toits pro closed no
- Apr 23 eng>fra retains jurisdiction reste saisi(e) de l'affaire pro closed no
4 Apr 19 fra>eng peurs délicieuses exquisite fears pro closed ok
- Apr 17 eng>fra tagging étiquetage pro closed no
- Apr 16 fra>eng s'envoyer une bouillabaisse scoff a bouillabaisse pro closed no
- Apr 15 eng>fra we are both stronger in character nous a rendu plus forts pro closed ok
- Apr 15 eng>fra academic scholar professeur d'université pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last