Working languages: English to ItalianFrench to ItalianPortuguese to Italian Albanian to ItalianRomanian to ItalianSerbo-Croat to ItalianItalian to EnglishItalian to PortugueseItalian to RomanianSpanish to Italian
| Ursus traduzioni - Ursus traduzioni
lawyers web-masters & doctors co-operate
Pontedera, Toscana, Italy Local time: 08:47 CEST (GMT+2)
Native in: Italian  | | | | Translator likelihood
of working again (LWA)
No feedback collected
|
| | |
|
| Freelancer and outsourcer | | Blue Board: Ursus Traduzioni di Wanda Zanghi | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Cinema, Film, TV, Drama | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Construction / Civil Engineering | | Furniture / Household Appliances | Marketing / Market Research | | Ships, Sailing, Maritime | Religion | | Law (general) | Medical (general) |
| Also works in: | | Accounting | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Linguistics | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Nutrition | | Printing & Publishing | Psychology | | Sports / Fitness / Recreation | Surveying | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Journalism | | Law: Contract(s) | Investment / Securities | | Advertising / Public Relations | Architecture | | Automotive / Cars & Trucks | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Finance (general) | | Forestry / Wood / Timber | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | International Org/Dev/Coop | | Internet, e-Commerce | Genetics |
More Less | | | | Questions answered: 3, Questions asked: 5 | | 1996 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Master's degree - SSIT - SSML | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, trados, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.ursus-traduzioni.com | | Ursus traduzioni endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Since 1994 Ursus traduzioni offers its services to international companies,agencies,medical studies, lawyers, courts,Institutions worldwide.
Our services: Translation,
Interpreting(Simultaneous,Consecutive,Chuchotage),
Proofreading,Editing,Subtitling,
Software localization,Multimedia video and web-sites translating(HTML,XLS,various audio/video formats)
= On-line technical courses =
If you want more precise information request it directly by e-mail: info@ursus-traduzioni.com
web site: www.ursus-traduzioni.com
We translate from and to 20 languages, our interpreters and translators work only with their mother tongue.
TRANSLATION
Rates: |
|
Keywords: translation, interpreting, proofreading, typesetting, subtitling, editing, voice-over, software localization, courses.
Fields:Technical, electronics, IT, Hardware/Software, Linguistic, educational, medical, pharmaceutical, constructional, financing, banking, insurance, business correspondence, consultancy, music, advertising, literature, automotive, multimedia, transports, contracts, legal, art, religion, psychology, environement, ecology, biology, nutrition, food, fashion, travel, tourism, comics, cosmetics, leisure
Profile last updated
Oct 6, 2010 |
The translation workplace 
Expertise