About me

I have over 20 years of experience as a translator and proofreader, working in the USA and Brazil, mainly in the English-Portuguese pair. I have also worked on translations from French to English and Portuguese and from Spanish to English and Portuguese.

My main areas of expertise are financial, legal and technical texts, as well as business management. I have compiled an extensive glossary of financial terminologies over the years, which has been very helpful to my co-workers.

I have worked extensively on several large projects, including the translation of technical manuals, websites and promotional materials such as posters and brochures.

General Responsibilities:
Translation of quarterly reports, company objectives, business plans, technical manuals, compose correspondences for the management team, edit all correspondence sent abroad, create presentations, provide new ideas for events, create mascots, etc.

Education:
BA in Communications from Fundação Armando Álvares Penteado - São Paulo, Brazil
Languages: English – União Cultural Brazil Estados Unidos – São Paulo, Brazil
French: Alliance Française – São Paulo, Brazil
Spanish: Private Tutors – São Paulo, Brazil

Areas of Specialization:
Finance, Accounting, Legal, Advertising, Public Relations, Engineering, Petroleum, Paper, Industrial Equipment, Energy, Casting, Marketing, Human Resources, Medical, Pharmaceutical

Rates: US$ 0.08 / word.
Minimum charge: US$30.00.