The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Polish
Polish to English
| Jakub Radzimiński
Science, IT, marketing
NA Local time: 07:36 CET (GMT+1)
Native in: Polish  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Software | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | Nuclear Eng/Sci | | Physics | Science (general) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Transport / Transportation / Shipping | | Telecom(munications) | Other | | Marketing / Market Research | Law (general) | | International Org/Dev/Coop | Human Resources | | Government / Politics | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Finance (general) | Economics | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Business/Commerce (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Polish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Polish to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 60 EUR per hour
| | PRO-level points: 319, Questions answered: 165, Questions asked: 399 | | Economy, General, IT, Law, Technical | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Stylus Studio (XML Editor), Powerpoint, SDL TRADOS | | English (DOC), Polish (DOC) | | Jakub Radzimiński endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me My main area of specialization is IT, both hardware and software. I am also proficient with EULA texts and general business texts.
I have translated many market research texts. These are quite specific, each one needs a different approach. And I believe I can see what a given text needs.
As a Technical University graduate I have vast experience in science texts - my area of expertise is nuclear physics.
And last, but not least, I have experience in computer software localization.
I have earned the name of an "IT specialist" in my company. I have translated text from various parts of the IT industry, from security and certificates to protocols and system architecture.
I am the author of some official EULA translations into Polish.
I am also familiar with marketing and market research texts.
I have cooperated with the CESJ in creation of their data base of European scientists. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: IT, software, EULA, European Union, physics, science, localization, marketing, market research
Profile last updated
Jan 26, 2010 |
The translation workplace 
Expertise