Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 7 eng>deu portal inflammatory changes portale entzündliche Veränderungen pro closed no - Jan 26 deu>eng a.d.Anr. auf der Anreicherungskultur [Staph. aureus] pro closed ok - Oct 20 '23 deu>eng keine weitere Remissionserhaltung no further remission maintenance pro closed ok - Oct 9 '23 deu>eng Mannschaftsarztverfahren (M-Arzt-Verfahren) team physician management [and provision of care] pro just_closed no - Sep 14 '23 deu>eng Die Abkürzung o.f. here: occipitofrontal or Caldwell view pro closed ok - Aug 25 '23 deu>eng Tympanoskopie mit Nischenabdeckung tympanoscopy with sealing of the round window [niche] pro open no - May 31 '23 deu>eng Köpfchen here: fetal head pro closed ok 4 Apr 24 '23 eng>deu pouch [sackartige] Vorwölbung/Ausstülpung pro closed ok 4 Apr 22 '23 deu>eng Gut schallbar good visualisation pro closed no - Apr 6 '23 deu>eng Cubita elbow [region] pro closed no 4 Feb 22 '23 nob>eng hjelpeapparat [local] support service pro closed ok - Nov 4 '22 deu>eng Infektarrisonsblutungen erosion bleeding due to infection pro closed no 4 Oct 30 '22 deu>eng U.-Des. Urindestillat/Harndestillat -> urine distillate pro closed ok - Aug 20 '22 deu>eng OSE Oberschenkel-Exotose -> femoral exotosis pro just_closed no 2 Feb 27 '22 deu>eng h.s. h.s. - horis somni / at bedtime pro closed no - Feb 5 '22 dut>deu wonddebridement Wunddebridement pro closed no - Jan 10 '22 deu>eng konkrementfrei free of concrement(s)/stone)-)free pro closed ok 4 Dec 28 '21 deu>eng HH Hornhaut(-Stippung)/corneale Stippungen pro closed ok 4 Nov 28 '21 eng>deu processed aufbereitet pro closed no 4 Nov 28 '21 eng>deu processing Aufbereitung pro closed no 4 Nov 27 '21 eng>deu vapocoolant Dampfkühlmittel (Kaltspray) pro closed ok 4 Nov 24 '21 eng>deu and XXX which was considered consistent und xxx, die mit Veränderungen nach der Strahlenbehandlung im Einklang stehend gehalten wurde pro closed ok 4 Nov 11 '21 deu>eng Oberkörperrücklage posterior upper trunk tilt pro closed ok - Jul 20 '21 deu>eng Bildschale* image shell pro closed no 4 Jun 17 '21 deu>eng H-komponent H sign / H pattern pro closed ok - Feb 14 '21 eng>deu negative-pressure room Unterdruckzimmer pro open no 4 Sep 24 '20 deu>eng Durchschreiten des Nadirs passing the nadir pro closed ok 4 Sep 23 '20 deu>eng VONC Vorbereitung auf der neurochirurgischen Abteilung (VONC) pro closed ok - Sep 11 '20 deu>eng abgesprengt broken loose/broken off pro closed no - Aug 20 '20 deu>eng Üblastungen overloading pro closed no 4 Jun 13 '20 deu>eng skroiaie Angiokeratome scrotal angiokeratomas/angiokeratomas of the scrotum pro closed ok 4 Jun 9 '20 deu>eng praktisch-naturwissenschaftlicher Therapeuten naturopath (pl. see below) pro closed no - May 28 '20 eng>deu multi-phasic health screening mehrstufiges Gesundheits-Screening pro open no - May 26 '20 eng>deu disease-modifying anti-rheumatic drug (DMARD) Basismedikamente pro closed ok 4 May 25 '20 deu>eng Blickdeviation nach kranial upward gaze deviation pro closed ok - May 19 '20 deu>eng Haustrenverlust loss of haustra pro closed ok - May 3 '20 eng>deu public health emergency öffentlicher Gesundheitsnotstand pro closed no - Apr 29 '20 eng>deu respiratory droplet Respiratorische Tröpfchen pro closed ok 4 Apr 19 '20 eng>deu droplet precautions Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Tröpfchenübertragungen pro closed no 4 Jun 19 '19 deu>eng Grenzlymphknoten apical lymph node pro closed no 4 May 7 '19 deu>eng inzident incident (here) pro closed no - Apr 10 '19 deu>eng Venenstränge vein tracts pro closed no 4 Mar 9 '19 deu>eng Eingesehen bis in das ... Examination up to and including the terminal ileum pro closed ok 4 Mar 9 '19 deu>eng regelrechte Gefäßarchitektur normal vascular architecture pro closed ok NP Jan 25 '19 deu>eng tDK transurethraler Dauerkatheter (TDK/tDK) pro closed ok - Oct 29 '18 deu>eng tapetenförmig sheet-like growth pattern pro closed ok 4 Oct 21 '18 deu>eng Zottenrelief villous (relief) pattern/villous architecture pro closed ok - Oct 6 '18 eng>deu feedback inhibitor of lactation (FIL) Feedback-Inhibitor der Laktation (FIL) pro closed ok 4 Sep 11 '18 deu>eng angezügelt werden ... are encircled with a vessel loop and retracted pro closed ok - May 23 '18 eng>deu Hypoglycemia Confidence Selbstvertrauen/Zuversicht im Umgang mit Hypoglykämie/Unterzuckerung pro closed ok Asked | Open questions | Answered