| German to English: Gaspar Ruiz |
Source text - German
Als er eines Abends wieder einmal klagend seinem wunden Herzen Luft machte, entgegnete sie ihm,wenn sie ein Mann waere,wuerde sie kein Leben fuer wertlos halten, solange eine Moeglichkeit der Rache gegeben sei. | Translation - English
When he one evening still one time complaining poured out his wounded heart to her, she said him in answer, if she were a man, she would not have held a life for worthless as long as would be given an opportunity of the revenge. |
The translation workplace 
Portfolio