Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 7 '15 eng>esl kidney-paired donation trasplante/donación renal cruzado/a pro closed ok
4 Nov 24 '13 eng>esl anti-PRODUCT P anti-body positive se detectaron anticuerpos contra P pro closed no
4 Nov 16 '13 eng>esl HDI monoclonal antibody anticuerpo monoclonal inhibidor de la dimerización del receptor HER2 (HDI, por su sigla en inglés) pro closed no
- Nov 16 '13 eng>esl oncogenic receptor pair dímero receptor oncógeno pro closed ok
- Oct 7 '13 eng>esl linker conector pro closed ok
- Sep 19 '13 eng>esl background tinción (inespecífica) de fondo / tinción inespecífica pro just_closed no
4 Sep 10 '13 eng>esl versus shedding [infecciones recurrentes por rinovirus o enterovirus] frente a eliminación asintomática (del virus) pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>esl spindled fusiforme pro closed no
4 Jan 27 '13 eng>esl killed whole-cell B-subunit oral cholera vaccine vacuna contra el cólera oral, inactivada, de células enteras combinadas con la subunidad B de la tox pro closed no
- Jan 19 '13 eng>esl node -ve sin afectación ganglionar pro closed no
4 Jan 16 '13 eng>esl real-time reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) secretion ana reacción en cadena de la polimerasa cuantitativa con transcripción inversa (qRT-PCR) pro closed ok
- Jan 13 '13 eng>esl post-delivery bleeding hemorragia puerperal pro closed no
- Dec 7 '12 eng>esl Administration fee tarifa/tasa de vacunación pro just_closed no
4 May 31 '12 eng>esl Cancer and Blood Disorders Center centro de oncología y hematología pro closed ok
4 May 30 '12 eng>esl Close-out visit visita de cierre pro closed ok
4 May 22 '12 eng>esl Site initiation and termination visits visitas de inicio/iniciación y de cierre pro closed ok
4 May 18 '12 eng>esl Dome alvéolo/burbuja pro closed ok
- May 2 '12 eng>esl Change from baseline cambio respecto del estado/la situación inicial (del paciente) pro closed ok
4 Apr 30 '12 eng>esl bean judía, alubia pro closed no
- Jan 14 '12 eng>esl fracture with malunion fractura con consolidación viciosa pro open no
4 Nov 23 '11 eng>esl Ethanol Lock sellado con etanol / sello de etanol [según el contexto concreto] pro closed ok
- Sep 12 '11 eng>esl clinic event days jornadas de información en dispensarios/ambulatorios pro closed ok
4 Jul 10 '11 eng>esl 80% label 80 % del valor nominal/teórico/declarado pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>esl active-controlled, parallel group study ensayo clínico comparativo con tratamiento activo/fármaco de referencia y grupos paralelos pro closed no
- Jun 19 '11 eng>esl long-term glucose test (HbA1c) determinación de glucohemoglobina (HbA1c) pro closed no
4 Jun 6 '11 eng>esl youth treatment adherence cumplimiento terapéutico en/de los jóvenes pro closed ok
4 May 4 '11 eng>esl FULL LIQUIDS DIET dieta líquida completa pro closed ok
- Apr 17 '11 eng>esl I have to prick your finger. Tengo que pincharte el dedo. easy closed ok
- Apr 4 '11 eng>esl study treatment accountability recuento de la medicación sobrante (en el estudio/ensayo clínico) pro closed no
4 Mar 19 '11 eng>esl eligible for randomization aptos/idóneos (para la aleatorización) pro closed ok
4 Jan 29 '11 eng>esl International Collaborative Gaucher Group ICGG (International Collaborative Gaucher Group) (pero...) pro closed no
- Jan 4 '11 eng>esl Pearls and pitfalls aciertos/consejos y errores/dificultades/escollos [según el contexto concreto] pro just_closed no
- Nov 21 '10 eng>esl CMV IL-10 virokine homólogo de la IL-10 del citomegamovirus humano (cmvIL-10) pro open no
- Oct 24 '10 eng>esl allogeneic unrelated hematopoietic cell trasplantes alogénicos de células hematopoyéticas de donantes no emparentados pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>esl total follow-up al final del período de seguimiento pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>esl ER/PR negative patient pacientes con tumores sin/que no expresan receptores de estrógenos y de progesterona pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>esl basin’s spa system circuito/sistema/mecanismo del hidromasajeador de pies pro closed ok
- Aug 29 '10 eng>esl M. tuberculosis, is an acid-fast aerobic rod M. tuberculosis es un bacilo aerobio acidorresistente pro closed ok
4 Jul 18 '10 eng>esl ultrasensitive HIV-RNA método de detección ultrasensible de(l) ARN del VIH pro closed no
4 Feb 10 '10 eng>esl observer-blinded con enmascaramiento/ocultación/encubrimiento para el evaluador/los evaluadores pro closed no
- Jan 27 '10 eng>esl described as being below average obtuvo puntuaciones levemente inferiores a la media pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>esl that of de la de easy closed no
4 Sep 1 '09 eng>esl de novo drug resistance resistencia intrínseca / primaria / natural pro closed no
4 Jul 10 '09 eng>esl develop/development aparición/padecer, presentar (en este caso concreto) pro closed no
4 Mar 29 '09 eng>esl neurally medicated síncope vasovagal pro closed ok
- Mar 19 '09 eng>esl coracoid attachment inserción en la apófisis coracoides pro closed ok
4 Mar 12 '09 eng>esl co-circulate circular [en este contexto preciso] pro closed no
4 Mar 9 '09 eng>esl tissue slides cortes histológicos pro closed ok
4 Mar 9 '09 eng>esl aryl hydrocarbon receptor interacting protein (AIP) proteína que interacciona/interactúa con el receptor de hidrocarburos aromáticos (AIP) pro closed ok
3 Jan 27 '09 eng>esl Postpartum clinic consultorio/dispensario/ambulatorio de atención posnatal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered