Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '10 fra>por Tribunal de la jeunesse Tribunal de La Jeunesse (Tribunal de Menores) pro closed no 4 Apr 14 '10 ita>por In sede di prima applicazione, Na aplicação inicial pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por writ of execution título executivo pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por Proprietary Statement informação protegida (por direitos de autor) pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por Children Act 1989 Chidren Act de 1989 (Lei de 1989 relativa à protecção da infância) pro closed ok - May 24 '09 eng>por Bar of Dower exclusão da meação pro closed ok - May 21 '09 fra>por recommandation d'action recomendações de acção/recomendações sobre medidas pro closed ok - May 20 '09 eng>por Show Cause Order despacho para se opor pro closed ok 4 Apr 23 '09 eng>por advocate's certificate cédula profissional de advogado pro closed ok - Apr 19 '09 eng>por by exhortation por exortação pro closed ok - Apr 19 '09 eng>por primarily so long as he is able. (sobretudo) enquanto puder/contanto que o possa fazer pro closed ok - Apr 19 '09 eng>por until such time até ao momento pro closed ok 4 Mar 22 '09 fra>por ouverture d'un feuillet averbamento do divórcio à certidão de casamento easy closed ok 4 Mar 21 '09 fra>por l’auteur d’une oeuvre de l’esprit jouit o autor de um trabalho/obra intelectual pro closed ok - Feb 27 '09 fra>por SOUS TOUTES RESERVES GENERALEMENT QUELCONQUES ... Com todas as reservas em geral (e sobretudo...) pro closed ok 4 Feb 20 '09 fra>por une CITATION EN ABREVIATION DE DÉLAI DE CITER citação por redução do prazo de citação pro closed ok - Feb 20 '09 fra>por portant règlement des effets du divorce que regula os efeitos do divórcio pro closed ok - Feb 17 '09 ita>por il quale interviene al presente atto que intervém/participa/é parte no presente a(c)to pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>por rendere interrogatori formali, o riferire e deferire giuramenti proceder a interrogatórios formais, ou prestar e deferir juramentos pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>por verbale di consiglio acta do conselho pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>por cedere partecipazioni di maggioranza o di minoranza ceder participações (societárias) maioritárias e minoritárias pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>por rilasciando le deleghe alle liti conferindo poderes para litigar pro closed ok 4 Feb 16 '09 ita>por rilasciare avalli che siano astratti dal rapporto causale sottostante conceder aval abstraindo da relação causal subjacente pro closed ok 4 Feb 14 '09 fra>por imaginer saisir le tribunal imaginou recorrer aos tribunais/intentar acção em tribunal pro closed ok 4 Feb 14 '09 fra>por déposer des conclusions (o juiz) apresentou as conclusões pro closed ok 4 Feb 14 '09 fra>por BON POUR ACQUIESCEMENT ET RENONCIATION EXPRESS A VOIE DE RECOURS Tomei conhecimento e pela presente renuncio expressamente a qualquer recurso pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>por liberal amounts bastante tempo/tempo suficiente easy closed ok 4 Feb 12 '09 ita>por costituirsi nell'atto pubblico avente ad oggetto la vendita... (está expressamente autorizada) a intervir como parte no ..... tendo por objecto a venda pro closed ok 4 Feb 12 '09 ita>por con espressa faciltà di contrarre con se stesso com poderes expressos para contratar consigo mesmo pro closed ok 4 Nov 18 '08 fra>por sauf bonne fin salvo boa cobrança pro closed ok 4 Nov 9 '08 eng>por record autos do processo pro closed ok 4 Sep 24 '08 ita>por fa capo all'acquirente, concordate condizioni franco consegna o risco corre por conta do comprador ainda que seja acordado que o frete será pago pelo remetente pro closed ok 4 Sep 24 '08 eng>por deputy acting registrar-recorder/county clerk conservador adjunto em exercício/escrivão pro closed ok - Aug 18 '08 fra>por recours alimentaire pedido de alimentos pro closed ok - Aug 18 '08 fra>por REGIE DES RENTES DU QUEBEC Regime de Previdência do Québec (Régie des Rentes du Quebec) pro closed ok - Aug 4 '08 eng>por as in force from time to time em vigor em cada momento pro closed no - Jul 31 '08 eng>por Verified Complaint denúncia verificada easy open no 4 Jul 28 '08 fra>por Chef d'exploitation assuré à la mutualité sociale agricole Ver em baixo pro closed ok 4 Jul 25 '08 eng>por A C & P processo tutelar pro closed ok - Jul 23 '08 eng>por verified complaint denúncia verificada pro closed no - Jul 22 '08 fra>por arrêt de la Cour de Révision Ver em baixo pro just_closed no 4 Jul 22 '08 fra>por Chambre au Conseil de la Cour d'Appel selon arrêt du... Secção de Instrução do Tribunal de Recurso segundo o acórdão de... pro closed ok - Jul 18 '08 fra>por Pour expédition conforme délivrée à la société Para certidão conforme com o original entregue à sociedade pro closed ok - Jul 17 '08 fra>por employée privée trabalhadora do sector privado pro closed ok - Jul 17 '08 eng>por amendment or third party practice por aditamento ou pelo incidente de intervenção de terceiros pro closed no - Jul 16 '08 eng>por TO OVERTURN A RULING anulou a decisão anterior pro closed no - Jul 16 '08 eng>por TO ISSUE A RULING decidiu por meio de duas resoluções pro closed ok 4 Jul 15 '08 fra>por Pouvoir de signature: Conjointement à deux Forma de obrigar/vinculação: duas assinaturas pro closed ok 4 Jul 9 '08 eng>por furtherance Promoção/desenvolvimento pro closed ok - Jul 7 '08 fra>por lequel m'est personnellement connu o qual compareceu pessoalmente perante mim pro closed ok Asked | Open questions | Answered