 Member since Jun '08
Working languages: English to Chinese
Chinese to English
English to Japanese
English to Korean |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|  SOHOCHINA
Written Translator Since 1992
China Local time: 16:05 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |  | Willingness
to Work Again
No feedback collected |
|
| | |
|
Linking World to China | Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical (general) | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals | | Food & Dairy | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Surveying | Patents |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Religion | | Retail | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Energy / Power Generation | Nutrition | | Nuclear Eng/Sci | Medical: Cardiology | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Environment & Ecology | | IT (Information Technology) |
More Less | English to Chinese - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
Chinese to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
English to Japanese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
English to Korean - Rates: 0.05 - 0.09 EUR per word / 10 - 15 EUR per hour
| | Questions answered: 16, Questions asked: 0 Easy / 83 PRO, PRO-level points: 7 | 4 entries| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Hidden | Hidden | 5 | Good payment and patience! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | instant payment! | ... | | Hidden | Hidden | 5 | A very good cooperator, either Amit or Ajit! | Thank you!!! | | Hidden | Hidden | 2 | Pls pay me US$8500 you having been owing me since April this year. I did what you asked. But recently you always don't answer my calls yourself. So my emails too. I will hire an Indian dun company. | ... |
More Less | Sample translations submitted: 1| English to Chinese: Too many to... | Source text - English
Too many to specify; More details upon request! | Translation - Chinese
罄竹难书! :) 详情承索。 |
More Less | | BA-HENAN NORMAL UNIVERSITY | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Jun 2008. | | N/A | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign CS V3.0, Coreldraw, Trados 6.5, Wordfast 5.5, Wordfast Pro, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/=85554 | | CV available upon request | | About me
A written English<>Chinese (Mandarin & Cantonese) translator since 1992. I am an English<>Chinese (Mandarin, Chinese Traditional & Cantonese, Korean) Written Translator working at home in China with many translation and DTP software. And I have also engaged in Business Consultancy (survey, questionnaire, telephony research, internet promotion and legworks). Available at any time. I have been a regular primary translator for world-known translation companies for many years. More details available upon request. :) |
Keywords: Generalist translator, POS, SAP, Cantonese, Infant's Book, tourism, localization, fast service, biology, food, chemical, business, engineering, financial, drug, medical, medicine, pharmacokinetics, Pharmacology, pharmaceutics, pharmacogenomics, voice over, .
Profile last updated
00:57 |
The translation workplace 
Expertise