Working languages: English to Chinese
Chinese to English
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| N/A - N/A
Good Quality Since 1992
China Local time: 17:50 CST (GMT+8)
Native in: Chinese | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Linking World to China | Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Mechanics / Mech Engineering | Food & Dairy | | Marketing / Market Research | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical (general) | | Medical: Dentistry | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Nutrition | Petroleum Eng/Sci | | Printing & Publishing | Religion | | Retail | SAP | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Energy / Power Generation | IT (Information Technology) | | Finance (general) | Nuclear Eng/Sci | | Construction / Civil Engineering | Cinema, Film, TV, Drama | | Computers (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Economics | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Cosmetics, Beauty | Business/Commerce (general) | | Medical: Cardiology | Environment & Ecology |
More Less | English to Chinese - Rates: 0.44 - 0.70 CNY per word / 165 - 230 CNY per hour
Chinese to English - Rates: 0.45 - 0.70 CNY per word / 165 - 230 CNY per hour
| | CNY | | PRO-level points: 7, Questions answered: 17, Questions asked: 85 | Sample translations submitted: 1 | English to Chinese: Too many to... | Source text - English
Too many to specify; More details upon request! | Translation - Chinese
罄竹难书! :) 详情承索。 |
More Less | | Bachelor's degree - HENAN NORMAL UNIVERSITY | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2004. | | N/A | English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
| | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign CS V3.0, AutoCad, Coreldraw, QuarkXpress, SDL TRADOS, Trados 6.5, Wordfast 5.5, Wordfast Pro, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.proz.com/profile/=85554 | | English (DOC) | | N/A endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me A written English<>Chinese (Mandarin & Cantonese) translator since 1992. I am an English<>Chinese (Mandarin, Chinese Traditional & Cantonese, Korean) Written Translator working at home in China with many translation and DTP software. And I have also engaged in Business Consultancy (survey, questionnaire, telephony research, internet promotion and legworks). Available at any time. I have been a regular primary translator for world-known translation companies for many years. More details available upon request. :) |
|
Keywords: Generalist translator, POS, SAP, Cantonese, Infant's Book, tourism, localization, fast service, biology, food, chemical, business, engineering, financial, drug, medical, medicine, pharmacokinetics, Pharmacology, pharmaceutics, pharmacogenomics, voice over, .
Profile last updated
Nov 19, 2011 |
The translation workplace 
Expertise