Working languages:
English to German
EasyLSP
Professional Language Services

Wexford, Ireland
Local time: 06:48 IST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
EconomicsComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoLinguistics

Rates

Payment methods accepted Bank transfer, PayPal
Translation education Master's degree - DCU, Ireland
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to German (Dublin City University)
English to German (The Institute of Localisation Professionals)
Memberships N/A
Software Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
Website http://www.easylsp.com
CV/Resume English (DOC)
Professional practices EasyLSP endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio

MA in Translation Studies
TILP-Certified Localisation Professional
Certified Translator and Interpreter
English to German

staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin


I am a translator and interpretor certified by the State of Bavaria, Germany, a TILP-Certified Localisation Professional and SDL-certified. I am also educated in commercial correspondence and my translation background is in economic translation.

My working experience is centered around games localisation, real estate and property.
I have experience in working as an in-house translator as well as a freelance interpreter/translator.


Software Localisation, AudioVisual Translation, Scientific/Technical Translation, Economic Translation, Academic/Literary Translation, CAT Technologies and Computerised Terminology.



Available software: SDL Trados 2007 Freelance, SDL Passolo 2007, Catalyst 7 and all MS Office applications.

Certified Localisation Professional
SDL-certified
Keywords: interpreting, translating, interpreter, translator, English, German, Deutsch, Englisch, Dolmetscher, Dolmetscherin. See more.interpreting, translating, interpreter, translator, English, German, Deutsch, Englisch, Dolmetscher, Dolmetscherin, Dolmetschen, Übersetzen, Übersetzer, Übersetzerin, Muttersprache, language service provider, software, localisation, audiovisual, multimedia, real estate, property, Lokalisierung, Untertitelung, Untertitel, Wirtschaft, Immobilien, economy, economic, preiswert, günstig, zuverlässig, schnell, quick, reliable, fast, conference interpreting, simultaneous interpreting, Simultandolmetschen, Konferenzdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Geschäftsdolmetschen, Business, Konferenz, Simultan, Gespräch, Liasion, IT, mother tongue, experience, Dublin, Ireland, localization, certification, MA, translation, CAT, terminology. See less.


Profile last updated
May 5, 2011



More translators and interpreters: English to German   More language pairs