Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 20 '14 eng>fra weed tool Outil à distraire pro closed no - Dec 12 '14 eng>fra oil flushing Purge à l'huile pro closed no - Dec 11 '14 eng>fra override supplanter pro closed ok - Dec 9 '14 eng>fra Rail Hydraulic Bolt Wrench visseuse hydraulique pour boulons de rail pro closed ok - Aug 25 '10 eng>fra crane operations engineer maître grutier pro just_closed no - Aug 24 '10 eng>fra vent valve soupape de purge pro closed ok - Aug 21 '10 eng>fra Never use the ladder as a brace ne jamais utiliser l'échelle comme étai pro closed no - Aug 18 '10 eng>fra external lifting points points d'élingage pro closed ok 4 Aug 14 '10 eng>fra collapsing in the pump chamber désamorçage du corps de pompe pro closed ok - Aug 8 '10 eng>fra Blocked Flue Switch (BFS) commutateur refoulement étranglé pro just_closed no - Jul 29 '10 eng>fra pressure bump hernie pro closed ok - Jul 14 '10 eng>fra Bypassing Interlocks shuntage de l'interverrouillage pro closed ok 4 Jul 14 '10 eng>fra defeating interlocks neutralisation de l'interverrouillage pro closed ok - Jun 23 '10 eng>fra 2-way vent valve valve de détente à 2 seuils pro closed ok - Jun 1 '10 eng>fra Boosting utilisation d'un survolteur pro closed ok - Sep 20 '08 eng>fra Ultimate power (manque de) puissance finale pro just_closed no - Sep 20 '08 eng>fra Limited steering direction lourde pro closed ok - Sep 18 '08 eng>fra fat paper papier paraffiné pro closed ok - Sep 17 '08 eng>fra blind plate bouchons de protection pro just_closed no - Sep 12 '08 eng>fra Two pronged plug bougie à double électrode de masse pro closed ok - Sep 12 '08 eng>fra Brake failure rupture de freins pro closed ok - Sep 9 '08 eng>fra Short shifting passage précoce à un rapport de vitesse supérieure pro closed no 4 Sep 9 '08 eng>fra in a dynamically engineered work station dans un poste de travail conçu dynamiquement pro closed ok 4 Sep 8 '08 eng>fra Gear linkage tringlerie de changement de vitesses pro closed ok 4 Sep 2 '08 eng>fra undercover cache inférieur pro closed ok 4 Aug 31 '08 eng>fra to be put on line (… et que le système) doit être mis (ou remis) en service pro closed ok - Aug 31 '08 eng>fra on-engine cleaning/off-engine cleaning nettoyage (de la soupape de dosage de carburant) montée / ... démontée pro closed no 4 Aug 29 '08 eng>fra through-the-wall seal (…pour éviter) les joints d’étanchéité au travers de la paroi pro closed ok - Aug 25 '08 eng>fra process filter filtre(s) de processus industriels pro closed no - Aug 25 '08 eng>fra in which sinuous, flow conducting liquid ducts are formed à l'intérieur de laquelle (desquelles) des serpentins pour l’écoulement du liquide sont réalisés pro closed no - Aug 21 '08 eng>fra sawing or bedding in plaster of Paris ... en sciant ou en égalisant au plâtre de Paris pro closed ok - Aug 21 '08 eng>fra straightedge réglet pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra traceable load measuring devices instruments traçables de mesure de charge pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra ...round to... faire pivoter ... vers ... pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra plugged metal porous vent prise d’air (ou évent) à métal poreux obstrué(e) pro just_closed no - Aug 19 '08 eng>fra Pneumatic supply shut off Valve and regulator valve d’arrêt et régulateur pneumatiques de l’alimentation pro closed ok - Aug 19 '08 eng>fra Travel of the tyre la course du pneu pro closed ok 4 Aug 19 '08 eng>fra Horse and low bed tracteur et remorque surbaissée pro closed ok - Aug 13 '08 eng>fra High torque joint articulation à couple élevé pro closed no - Aug 14 '08 eng>fra Venting atmosphere purge vers le vide atmosphérique pro just_closed no 4 Aug 14 '08 eng>fra deep drive douilles longues pro closed ok 4 Aug 14 '08 eng>fra rim tempered à bord revenu pro closed ok - Aug 14 '08 eng>fra grinding meulage pro closed ok - Aug 11 '08 eng>fra Cross chevauchement (des phases dans le temps) pro just_closed no - Aug 9 '08 eng>fra sunk étanchéité par liaison filet sur filet pro closed no - Aug 9 '08 eng>fra Jacket Ballon ou enceinte (de l’échangeur) pro closed ok - Aug 7 '08 eng>fra Miters emboîtements tubulaires à chanfreins pro closed no 4 Aug 7 '08 eng>fra flow cross section (sans diminuer ou réduire) la section de l’écoulement pro closed ok 4 Aug 7 '08 eng>fra inspection connection raccordement de contrôle pro closed ok - Aug 5 '08 eng>fra Shovelhead motor moteur caréné pro closed no Asked | Open questions | Answered