 Member since Oct '09
Working languages: English to Spanish
German to Spanish
Availability today:  | February 2012 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
|   Beatriz Abril
Legal, economic, business, social trans.
Comunidad Valenciana Local time: 04:57 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | |
En>Esl, De>Esl translator and interpreter | Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting | | Specializes in: | | Law: Contract(s) | Law (general) | | Insurance | Business/Commerce (general) | | International Org/Dev/Coop | Economics | | Finance (general) | Human Resources | | Government / Politics | General / Conversation / Greetings / Letters |
| | PRO-level points: 36, Questions answered: 32, Questions asked: 16 | 2 entries
More Less | | Wire transfer | | Master's degree - Universidad de Alicante | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2008. Became a member: Oct 2009. | English to Spanish (Universidad Alfonso X El Sabio, verified)
German to Spanish (Universidad Alfonso X El Sabio, verified)
German to Spanish (Universidad de Alicante, verified)
English to Spanish (Babel 2000 S.A., verified)
German to Spanish (Babel 2000 S.A., verified)
More Less | | Xarxa | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.beatrizabril.es | | Beatriz Abril endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I have always loved languages and communication; this is why I studied Translation and Interpreting in Madrid. I am native Spanish and my language combinations are English>Spanish and German>Spanish, however I sometimes translate Spanish>English. At the university I specialised in interpreting but after finishing my studies, I attended many courses on legal and institutional translation (master degree) and conference interpreting.
I work as freelancer since 2005 with different agencies and end customers and during these 7 years of experience I understood how much I like translating and interpreting.
I consider myself a professional, 100% reliable and quality is my top priority.
For more information, visit my website or contact me. | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 40
PRO-level pts: 36
| | Top languages (PRO) | | English to Spanish | 24 | | Spanish to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Law/Patents | 8 | | Bus/Financial | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | International Org/Dev/Coop | 8 | | Marketing / Market Research | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Insurance | 4 | | Telecom(munications) | 4 | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | 4 | | Pts in 1 more fld > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, spanish, translation, interpreting, translator, interpreter, valencia, spain, legal translation, financial translation, NGOs, freelance, inglés, español, alemán, traductor, intérprete, valencia, españa, autónomo, traducción jurídica, económica, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, übersetzen, Übersetzer, Dolmetscher, dolmetschen, Deutsch, Spanisch, Enlgisch
Profile last updated
Dec 1, 2011 |
The translation workplace 
Blue Board entries made by this user