Traductrice italo-française,
Après une maitrise (1993) et un doctorat en Psychologie Générale et Expérimentale (1997), j'ai travaillé comme formatrice d'italien, commerciale et traductrice.

En 2005 j'ai créé mon entreprise : l'entreprise a deux activités : formation continue (bureautique, langues étrangères, logiciels de PAO, outils web, management, vente, comptabilité) et traduction.

Je traduis de l'italien en français et du français vers l'italien.
Je travaille dans les 2 paires suivantes :
italien > Français ;
Français > Italien ;

Je travaille avec TRADOS Studio 2009 (dont je suis également formatrice).

Mes domaines de compétence sont nombreux :
achats, assurance, audiovisuel, chaîne logistique, communication, contrats, développement durable, études médicales et pharmacologiques, entreprise, formation, informatique, IT, logistique, marketing, management, orthopédie, panneaux solaires, procédures qualité, ressources humaines, santé, sécurité, téléphonie, transports.....

Pour ce qui est des traductions dans d'autres paires linguistiques, que je sous-traite à des confrères sélectionnés sur la base de leurs compétences et de leur langue maternelle, je peux prendre en charge toutes les langues européennes + arabe + chinois