French to Dutch
Dutch to French
English to Dutch
| Freelancer, Verified site user |
|Translation, Editing/proofreading, Training|
|Advertising / Public Relations||Law (general)|
|Certificates, Diplomas, Licenses, CVs||Law: Contract(s)|
|Tourism & Travel||Education / Pedagogy|
|Also works in:|
|Telecom(munications)||Cooking / Culinary|
|Food & Drink||Internet, e-Commerce|
|Media / Multimedia||Government / Politics|
|Cosmetics, Beauty||Textiles / Clothing / Fashion|
|General / Conversation / Greetings / Letters||History|
|Furniture / Household Appliances||Medical (general)|
|Master's degree - Utrecht University|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2008.|
|French to Dutch (Utrecht University and ITV (University for Interpr)|
Dutch to French (Utrecht University and ITV (University for Interpr)
French to Dutch (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Dutch to French (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
|Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS|
|CV will be submitted upon request|
I am a freelance translator from French to Dutch, as well as from Dutch to French.
I studied French Language and Culture at Utrecht University (MA). I also took a translation course at ITV University for Interpreters and Translators and followed a course at the Institute of Court Interpreters and Legal Translators (SIGV) to become a legal translator, specializing in criminal law. I am registered in the Register for Certified Interpreters and Translators (Rbtv, nr. 1570).
I offer a wide range of translation services, which include translating letters, folders, websites, advertisements, press releases, user manuals, reports and contracts. Besides, I am authorised to provide sworn translations.
As a specialist in language training and translation, I have got my own company: Taalzeker. You can find more information at www.taalzeker.nl.
Taalzeker's translations are guaranteed to be reliable, clear and correct.
Keywords: legal translations, traductions juridiques, juridische vertalingen, sworn translations, traducteur assermenté, beëdigd vertaler, French, Dutch, français, néerlandais, Frans, Nederlands, droit pénal, strafrecht, éducation, onderwijs, communication, EU, rechtspraak, Trados, respect for deadlines, reliable
Profile last updated
Apr 17, 2012