global directory of translation services
 The translation workplace

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Roberta Morese

Parma, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 05:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionMarketing / Market Research
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
Law (general)Cooking / Culinary
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Glossaries Legale, Marketing, Moto
Translation education Master's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì
Experience Years of translation experience: 8. Registered at May 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Spanish to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships AITI, TradInFo (
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Google Translator Toolkit, Wordbee, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Training sessions attended Marketing per traduttori: Realizzare un CV efficace in 60 minuti [download]
Professional practices Roberta Morese endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Spanish to Italian1
Specialty fields
Other fields
Keywords: English, Spanish, Italian, español, inglés, italiano, art, fashion, marketing, tourism, video games, traduzione, interpretazione di trattativa, interpretariato, fiera, turismo, moda, luxury, lusso, abbigliamento, accessori, transcreation, hospitality, ecommerce, newsletter, banner, CTA, tessuti, Parma, inglese, spagnolo, interprete Emilia Romagna, accompagnatore turistico

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs