Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Nov 14 '00 esl>eng Registro Federal de Cotribuyentes Register of Federal Taxpayers, Register of Federal Taxpayers easy closed no
3 Nov 14 '00 esl>eng Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (SECOFI), Delegación Federal Office of the Secretary of Commerce and Industrial Promotion (OSCIP), Federal Delegation pro closed ok
3 Nov 14 '00 esl>eng Dirección General de Inversión Extranjera General Management of Foreign Investments easy closed no
4 Nov 14 '00 esl>eng Instituto Federal Electoral Federal Electoral Institute easy closed no
- Nov 14 '00 esl>eng Archivo de Instrumentos Públicos; Impuesto de Negocios Jurídicos e Instrumentos Archive of Public Instruments; Legal and Instrument Businesses Tax pro closed no
- Nov 8 '00 esl>eng Tras los resultados de su evaluación, en estos momentos See below easy closed no
- Nov 8 '00 esl>eng ?Cual fue la capital de los incas en el Peru? What was the Incan capital in Peru? Answer: Cuzco easy open no
- Oct 26 '00 eng>esl ash Residuos de combustión; cenizas easy open no
- Oct 26 '00 esl>eng Palacio de Exposiciones y Congresos Exhibitional and Congressional Palace pro closed ok
- Oct 23 '00 esl>eng monumentos como el angel el monumento de la independencia ...monuments, such as "El Angel," the monument for independence. easy open no
- Oct 23 '00 esl>eng la avenida mas importante de la ciudad aqui en la capital hay hermosos The city's most important avenue. Here in the capital, there are beautiful... easy open no
- Oct 23 '00 esl>eng mira, mama. Una invitacion a la fiesta de cumpleasnos de Teresita. Look mom! (It's) An invitation to Teresita's birthday party. easy open no
- Oct 23 '00 esl>eng ahora estamos en el zocalo la plaxza principal aqui vamos a visitar la catedral Now we are in the zocalo, the principle plaza here. We are going to visit the cathedral. easy open no
- Oct 23 '00 esl>eng hay magnificos parques y teatros There are magnificent parks and theaters. easy open no
- Oct 22 '00 eng>esl whats up ¿Quiúbole? ¿Qué onda? ¿Qué tal? easy open no
- Oct 20 '00 eng>esl Click here to meet Mads Toft Pulse aquí para conocer Mads Toft. (OR) Haga click aquí para conocer Mads Toft. easy closed no
- Oct 19 '00 eng>esl E-commerce Terms Correction to credit card easy closed no
- Oct 19 '00 eng>esl E-commerce Terms Cuenta comercial, Tarjeta de crédito easy closed no
- Oct 19 '00 esl>eng último momento Up to the minute news, latest news easy closed ok
- Oct 3 '00 eng>esl Winch torno pro closed ok
- Sep 28 '00 eng>esl truancy/ truant officer Informe de ausentismo (escolar) del policía de ausentismo pro closed no
4 Sep 28 '00 eng>esl information deployment Utilización de información. pro closed ok
- Sep 27 '00 eng>esl do not lock Sorry, on the last one, the formal should be "no cerren" with an "e" easy open no
- Sep 27 '00 eng>esl do not lock No cerres (informal), no cerra (formal), no cerren (ellos, ustedes) easy open no
- Sep 27 '00 esl>eng que tiene el trabajo con literally, "that has the job with," but it means something like (below) easy closed no
- Sep 26 '00 eng>esl Heavy cream Crema rica, crema gruesa pro closed ok
- Sep 18 '00 eng>esl amazed Asombrosamente, maravillosamente easy closed no
- Sep 15 '00 esl>eng caminar To walk or to travel. easy closed no
- Sep 14 '00 eng>esl Assistant actually, until I receive tenure. En realidad soy asistente, hasta que yo sea un profesor de planta. easy closed no
- Sep 13 '00 eng>esl composition sorry, the word has an accent above the letter \'o\'--it won\'t show up on my screen pro open no
- Sep 13 '00 eng>esl composition composicion, with an accent above the \ pro open no
- Sep 7 '00 esl>eng haras tu tarea de espanol cada dia? Will you do your Spanish homework every day? easy closed no
- Sep 7 '00 esl>eng no opera Don't work, don't function easy closed no
- Sep 5 '00 eng>esl blood alcohol level Nivel de alcohol en la sangre pro closed ok
- Sep 5 '00 esl>eng pantalon de gimnasia/jogging Gym pants, jogging pants easy closed no
- Sep 1 '00 eng>esl On average do you consider your membership to be: poor, middle class, wealthy? See below. easy closed ok
- Aug 29 '00 eng>esl I love you like I love no other Te quiero como a nadie he querido. easy open no
2 Aug 29 '00 eng>esl crosslays Cableado en alambres cruzado; Arrollamiento cruzado pro closed no
- Aug 29 '00 eng>esl Decision-making has shifted from government to governance. Toma de decisiones ha cambiado del gobierno a la autoridad. pro closed no
- Aug 21 '00 esl>eng Y Ud? And you? (or just) You? easy open no
4 Aug 21 '00 esl>eng Aqui tienen Here they have; They have here... easy closed no
- Aug 21 '00 eng>esl Web site Sitio de Web, Sitio de Internet (see below) pro closed no
- Aug 21 '00 eng>esl midship pump Bomba de muestra pro closed no
- Aug 10 '00 eng>esl To take with a pinch of salt Creer algo con reservas. pro closed no
- Aug 2 '00 esl>eng Rector General Rector general=Director principal easy closed no
- Aug 1 '00 eng>esl insertions / email creative Introducciones/Email creativo pro closed no
- Aug 1 '00 eng>esl What the dilly, yo? Dilly=something remarkable; yo=an interjection, like 'hey!' pro closed no
2 Aug 1 '00 eng>esl Message for María Mensaje para Maria: (see below) easy closed no
- Jul 29 '00 esl>eng audiovisual terms Dual color laser system, emissions (or emanation-more formal) equipment, strip lihghting, more... pro closed no
- Jul 24 '00 esl>eng mesa de operaciones Table of operations pro closed no
Asked | Open questions | Answered